KURAN KATİBİ
el-Fusûl fî Sîreti'r-Resûl

فصل أولاده

Çocukları

تقدم ذكر أعمامه وعماته عند ذكر نسبه المطهر صلى الله عليه وسلم.

فأما أولاده فذكورهم وإناثهم من خديجة بنت خويلد رضي الله عنها، إلا

إبراهيم فمن مارية القطبية، وهم:

القاسم، وبه كان يكنى لأنه أكبر أولاده، ثم زينب، ثم رقية، ثم أم كلثوم،

ثم فاطمة.

ثم بعد النبوة: عبد الله، ويقال له: الطيب والطاهر، لأنه ولد في الإسلام.

وقيل: الطاهر غير الطيب.

وصحح ذلك بعض العلماء.

ثم إبراهيم من مارية، ولد له صلى الله عليه وسلم بالمدينة في السنة

الثامنة، وتوفي عن

سنة وعشرة أشهر، فلهذا قال صلى الله عليه وسلم: «أن له مرضعا في الجنة» .

وكلهم مات قبله، إلا فاطمة رضي الله عنها فإنها توفيت بعده بيسير، قيل:

ستة أشهر على المشهور.

وقيل: ثمانية أشهر، وقيل: سبعون يوما، وقيل: خمسة وسبعون يوما.

وقيل: ثلاثة أشهر، وقيل: مائة يوم.

وقيل: غير ذلك.

وصلى عليها علي، وقيل: أبو بكر.

وهو قول غريب.

وقد ورد في حديث أنها اغتسلت قبل موتها بيسير، وأوصت ألا تغسل بعد موتها،

وهو غريب جدا، وروي أن عليا والعباس وأسماء بنت عميس زوجة الصديق وسلمى أم

رافع وهي قابلتها غسلوها، وهذا هو الصحيح.

Türkçe Tercüme

Çocukları Hakkında Bölüm

Onun -sallallahu aleyhi ve sellem- tertemiz nesebinin zikri sırasında amcaları ve halaları anılmıştı.

Çocuklarına gelince, gerek erkek gerek kız çocukları -İbrahim hariç- hepsi Hatice binti Huveylid'dendir, Allah ondan razı olsun. İbrahim ise Mariye el-Kıbtiyye'dendir. Çocukları şunlardır:

Kasım -ki kendisine bu ismiyle künye verilirdi, çünkü çocuklarının en büyüğü oydu-, sonra Zeyneb, sonra Rukiyye, sonra Ümmü Külsüm, sonra Fatıma.

Peygamberlikten sonra ise: Abdullah, kendisine Tayyib ve Tahir de denir, çünkü İslam döneminde doğmuştur. Bazıları Tahir'in Tayyib'den ayrı bir çocuk olduğunu söylemiştir; bazı âlimler bu görüşü sahih bulmuştur.

Sonra Mariye'den İbrahim -Medine'de, sekizinci yılda dünyaya gelmiştir- bir yaş on ay iken vefat etmiştir. Bu sebeple Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "Onun cennette bir süt annesi vardır."

Hepsi kendisinden önce vefat etmiştir, yalnız Fatıma -Allah ondan razı olsun- hariç; o kendisinden az bir süre sonra vefat etmiştir. Meşhur görüşe göre altı ay sonra denilmiştir. Sekiz ay, yetmiş gün, yetmiş beş gün, üç ay, yüz gün ve daha başka süreler de söylenmiştir.

Cenaze namazını Ali kıldırmıştır; Ebu Bekir'in kıldırdığı da söylenmiştir, ancak bu garip (zayıf) bir görüştür.

Bir hadiste, Fatıma'nın vefatından az önce gusül aldığı ve öldükten sonra yıkanmamasını vasiyet ettiği rivayet edilmiştir; bu da oldukça garip bir rivayettir. Rivayet edildiğine göre Ali, Abbas, Sıddîk'ın (Ebu Bekir'in) hanımı Esma binti Umeys ve onun ebesi olan Selma bint Ümmü Rafi' onu yıkamışlardır; sahih olan da budur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.