آداب الأذن
Kulak Adabı
وأما الأذن: فاحفظها عن أن تصغي بها إلى البدعة، أو الغيبة، أو الفحش،
أالخوض في الباطل، أو ذكر مساوىء الناس؛ فإنما خلقت لك لتسمع بها كلام الله
تعالى، وسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحكمة أوليائه، وتتوصل باستفادة
العلم بها إلى الملك المقيم والنعيم الدائم في جوار رب العالمين. فإذا
أصغيت بها إلى شيء من المكاره صار ما كان لك عليك، وانقلب ما كان سبب فوزك
سبب هلاكك، وهذا غية الخسران. ولا تظن أن الإصم يختص به القائل دون
المستمع؛ ففي الخبر: (أن المستمع شريك القائل وهو أحد المغتابين) .
آداب اللسان وأما اللسان: فإنما خلق لتكثر به ذكر الله تعالى وتلاوة
كتابه، وترشدن به خلق الله تعالى إلى طريقه، وتظهر به ما في ضميرك من حاجات
دينك ودنياك. فإذا استعملته في غير ما خلق له، فقد كفرت نعمة
الله تعالى فيه، وهو أغلب أعضائك عليك وعلى سائر الخلق، ولا يكب الناس في
النار على مناخرهم إلا حصائد ألسنتهم.
فاستظهر عليه بغاية قوتك حتى لا يكبك في قعر جهنم، ففي الخبر: (إن الرجل
ليتكلم بالكلمة ليضحك بها أصحابه فيهوي بها في قعر جهنم سبعين خريفا) ،
وروى أنه قتل شهيد في المعركة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال
قائل: ن هنيئا له الجنة، فقال: صلى الله عليه وسلم: (وما يدريك لعله كان
يتكلم فيما لا يعنيه، ويبخل بما لا يغنيه) .
فاحفظ لسانك من ثمانية:
Türkçe Tercüme
Kulağın Adabı
Kulağa gelince: Onu bidate, gıybete, çirkin söze, batıla dalmaya veya insanların ayıplarını anmaya kulak vermekten koru. Çünkü o, senin için Yüce Allah'ın kelamını, Rasulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) sünnetini ve O'nun dostlarının hikmetini işitmen için yaratılmıştır; ilim edinmek suretiyle onunla ebedî mülke ve âlemlerin Rabbi'nin komşuluğundaki kalıcı nimete ulaşman içindir. Eğer onu hoş olmayan şeylere kulak vermekte kullanırsan, senin lehine olan şey aleyhine döner ve kurtuluş sebebin helâk sebebine dönüşür; işte bu, hüsranın en son noktasıdır. Günahın yalnızca söyleyene ait olup dinleyeni ilgilendirmediğini sanma; zira hadiste şöyle buyrulmuştur: "Dinleyen söyleyenin ortağıdır ve o da gıybet edenlerden biridir."
Dilin Adabı
Dile gelince: O ancak Yüce Allah'ı çokça anman, kitabını tilavet etmen, Allah'ın yarattıklarını O'nun yoluna yöneltmen ve dininle dünyanla ilgili ihtiyaçlarını içinde sakladığın şekilde ortaya koyman için yaratılmıştır. Şayet onu yaratılış gayesi dışında kullanırsan, Yüce Allah'ın bu nimetine nankörlük etmiş olursun. O, hem senin hem de bütün yaratılmışların aleyhine en galip organındır; insanları burun üstü cehenneme sürükleyen ancak dillerinin biçtikleridir.
Öyleyse bütün gücünle onu dizginle ki seni cehennemin dibine sürüklemesin. Hadiste şöyle geçer: "Kişi, arkadaşlarını güldürmek için bir söz söyler de bu söz yüzünden yetmiş yıllık mesafe kadar cehennemin dibine yuvarlanır." Yine rivayet edildiğine göre, Rasulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında bir savaşta bir şehit düşmüş, biri "Cennet ona ne mutlu olsun!" demiş. Bunun üzerine Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Sen nereden biliyorsun? Belki de o, kendisini ilgilendirmeyen şeyler hakkında konuşuyor, kendisine fayda vermeyecek şeyde cimrilik ediyordu."
Dilini şu sekiz şeyden koru:
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.