آداب الجمعة
Cuma Adabı
اعلم أن الجمعة عيدي المؤمنين، وهو يوم شريف خص الله عزوجل به هذه الامة،
وفيه ساعة مبهمة لا يوافقها عبد مسلم يسال الله تعالى فيها حاجة إلا أعطاه
إياها.
فاستعد لهبا من يوم الخميس؛ بتنظيف الثياب، وبكثرة التسبيح والاستغفار
عشية الخميس، فإنها ساعة توازى في الفضل ساعة يوم الجمعة.
وانو صوم يوم الجمعة، لكن مع الخميس أو السبت؛ إذ جاء في افراده نهى.
فإذا طلع عليك الصبح، فاغتسل؛ ن (غسل الجمعة واجب على كل محتلم) أي ثابت
مؤكد. ثم تزين بالثياب البيض؛ فإنها أحب الثياب إلى الله تعالى، واستعمل من
الطيب أطيب ما عندك، وبالغ في تنظيف بدنك بالحلق والقص
والسواك وسائر أنواع النظافة وتطييب الرائحة.
ثم بكر إلى الجامع، واسع إليها على الهينة والسكينة، فقد قال صلى الله
عليه وسلم: (نمن راح إلى الجمعة في الساعة الاولى فكأنما قرب بدنة، ومن راح
في الساعة الثانية فكأنما قرب بقرة، ومن راح في الساعة الثالثة فكأنما قرب
كبشا أقرن، ومن راح في الساعة الرابعة فكأنما قرب دجاجة، ومن راح في الساعة
الخامسة فكأنما قرب بيضة. فإذا خرج الإمام طوت الصحف، ورفعت الاقلام،
واجتمعت الملائكة عند المنبر يستمعون الذكر) . ويقال إن الناس في قربهم عند
النظر إلى وجه الله تعالى على قدر بكورهم إلى الجمعة.
ثم إذا دخلت الجامع، فاطلب الصف الاول، فإذا اجتمع الناس فلا تتخط
رقابهم، ولا تمر بين أيديهم وهم يصلون، واجلس بقرب حائط أو اسطوانة حتى لا
يمروا بين يديك، ولا تقعد حتى تصلي التحية، والأحسن ان تصلي أربع ركعات،
تقرأ في كل ركعة بعد الفاتحة الاخلاص خمسين مرة، ففي الخبر: (أن من فعل ذلك
لم يمت حتى يرى مقعده من الجنة أو يرى له) . ولا تترك التحية وإن كان
الإمام يخطب.
ويستحب في هذا اليوم أو في ليلته أن يصلى أربع ركعات بأربع سور: سورة
الانعام، والكهف، وطه، ويس، فإن لم تقدر فسورة يس والدخان، و (الم) السجدة،
وسورة الملك. ولا تدع قراءة هذه السورة ليلة الجمعة؛ ففيها فضل كثير. ومن
لم يحسن ذلك فليكثر من قراءة سورة الاخلاص. وأكثر من الصلاة على رسول الله
صلى الله عليه وسلم في هذا اليوم خاصة.
ومتى خرج الامام، فاقطع الصلاة والكلام، واشتغل بجواب المؤذن ثم استماع
الخطبة والاتعاظ بها، ودع الكلام رأسا في الخطبة، ففي الخبر: (ان من قال
لصاحبه - والإمام يخب - أنصت، أو صه؛ فقد لغا، نومن لغا فلا جمعة له) ، آي
لأن قوله أنصت: كلام، فينبغي أن ينهىغيره بالاشارة لا باللفظ.
ثم اقتد بالإمام كما سبق. فإذا فرغت وسلمت، فاقرأ الفاتحة قبل أن تتكلم
سبع مرات، والاخلاص سبعا، والمعوذتين سبعا سبعا، فذلك يعصمك من الجمعة
الاخرى، ويكون حرزا لك من الشيطان، وقل بعد ذلك: يا غني، يا حميد، يا
مبدىء، يا معيد، يا رحيم، يا ودود؛ أغنني بحلالك عن حرامك، وبطاعتك عن
معصيتك، وبفضلك عمن سواك. ثم صل بعد الجمعة ركعتين أو أربعا أو ستا، مثنى،
مثنى، فكل ذلك مروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في أحوال مختلفة.
ثم لازم المسجد إلى المغرب أو إلى العصر، وكان حسن المراقبة للساعة
الشريفة؛ فإنها مبهمة في جميع اليوم، فعساك أن تدركها وأنت خاشع لله تعالى
متذلل متضرع.
ولا تحضر في الجامع مجالس الحلق، ولا مجالس
القصاص، بل مجلس العلم النافع، وهو الذي يزيد في خوفك من الله تعالى،
وينقص من رغبتك في الدنيا، فكل علم لا يدعوك من الدنيا إلى الآخرة فالجهل
أعود عليك منه؛ فاستعذ بالله من علم لا ينفع.
وأكثر من الدعاء عند طلوع الشمس، وعند الزوال، وعند الغروب، وعند
الإقامة، وعند صعود الخطيب المنبر، وعند قيام الناس إلى الصلاة، فيوشك أن
يكون الساعة الشريفة في بعض هذه الاوقات.
واجتهد أن تتصدق في هذا اليوم بما تقدر عليه وإن قل، فتجمع بين الصلاة
والصوم والصدقة والقراءة والذكر والاعتكاف والرباط.
واجعل هذا اليوم من الاسبوع خاصة لآخرتك؛ فعساه أن يكون كفارة لبقية
الاسبوع.
Türkçe Tercüme
Cuma Günü Âdâbı
Bil ki cuma, müminlerin bayramıdır. Allah azze ve celle'nin bu ümmete has kıldığı şerefli bir gündür. Bu günde belirsiz bir saat vardır ki, hangi müslüman kul o saate rastlayıp Allah Teâlâ'dan bir hacet dilerse, Allah ona o haceti mutlaka verir.
Bunun için perşembe gününden hazırlan: Elbiseleri temizleyerek, perşembe akşamı çokça tesbih ve istiğfar ederek. Zira o vakit, faziletçe cuma günündeki saate denk gelir.
Cuma günü oruç tutmayı niyet et, ancak perşembe veya cumartesi ile birlikte; çünkü cumayı tek başına oruçlu geçirmek yasaklanmıştır.
Sabah olduğunda gusül al; zira "cuma guslü her ergen üzerine vaciptir" —yani sabit ve müekkeddir. Sonra beyaz elbiseler giyerek süslen; zira bunlar Allah Teâlâ'nın en sevdiği elbiselerdir. Yanında bulunan en güzel kokuyu sür, saçını tıraş etmek, tırnaklarını kesmek, misvak kullanmak ve diğer temizlik türleriyle bedenini iyice temizle, güzel koku sürünmeye özen göster.
Sonra camiye erken git, sükûnet ve vakar içinde yürüyerek var. Zira Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim birinci saatte cumaya giderse sanki bir deve kurban etmiş gibidir; ikinci saatte giden sanki bir sığır kurban etmiş gibidir; üçüncü saatte giden sanki boynuzlu bir koç kurban etmiş gibidir; dördüncü saatte giden sanki bir tavuk hediye etmiş gibidir; beşinci saatte giden sanki bir yumurta hediye etmiş gibidir. İmam çıktığında sayfalar dürülür, kalemler kaldırılır ve melekler minberin yanında toplanıp zikri dinlerler." Denilmiştir ki, insanların kıyamet günü Allah Teâlâ'nın vechine bakma konusundaki mertebeleri, cumaya erken gelişleri ölçüsündedir.
Camiye girdiğinde birinci safı ara. İnsanlar toplandıktan sonra boyunlarının üzerinden atlama, namaz kılanların önünden geçme. Bir duvara veya sütuna yakın otur ki kimse önünden geçmesin. Tahiyyetü'l-mescid namazını kılmadan oturma. En güzeli, dört rekât kılman ve her rekâtta Fatiha'dan sonra İhlâs sûresini elli kere okumandır. Rivayette şöyle gelmiştir: "Kim bunu yaparsa, cennetteki yerini görmeden veya kendisine gösterilmeden ölmez." İmam hutbe okusa dahi tahiyyetü'l-mescidi terk etme.
Bu günde veya gecesinde dört rekât namaz kılıp dört sûre okuman müstehaptır: En'am, Kehf, Tâhâ ve Yâsîn sûreleri. Buna gücün yetmezse Yâsîn ve Duhân, Secde ("Elif Lâm Mîm") ve Mülk sûrelerini oku. Cuma gecesi Mülk sûresini okumayı bırakma; zira onda çok fazilet vardır. Bunu güzelce yapamayan, İhlâs sûresini çokça okusun. Bu günde özellikle Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e çokça salavat getir.
İmam çıktığında namazı ve konuşmayı kes, müezzinin ezanına icabetle meşgul ol, sonra hutbeyi dinlemeye ve ondan öğüt almaya yönel. Hutbe esnasında konuşmayı tamamen bırak. Rivayette şöyle gelmiştir: "İmam hutbe okurken kim arkadaşına 'sus' veya 'sessiz ol' derse, boş söz söylemiş olur. Kim boş söz söylerse onun cuması yoktur." Yani "sus" demek dahi bir sözdür; bu yüzden başkasını işaretle uyarmak gerekir, sözle değil.
Sonra daha önce anlatıldığı gibi imama uy. Namazı bitirip selam verdiğinde, konuşmadan önce yedi kere Fatiha, yedi kere İhlâs, yedi kere Muavvizeteyn (Felak ve Nâs) oku. Bu, seni gelecek cumaya kadar korur ve şeytandan sana bir kalkan olur. Ardından şöyle de: "Ey Ganî, ey Hamîd, ey Mübdi', ey Muîd, ey Rahîm, ey Vedûd! Beni helâlinle haramından, itaatinle isyanından, fazlınla senden başkasına muhtaç olmaktan müstağni kıl." Sonra cumadan sonra ikişer ikişer olmak üzere iki, dört veya altı rekât namaz kıl; bunların hepsi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den farklı durumlarda rivayet edilmiştir.
Sonra akşama veya ikindiye kadar mescidde kal ve o şerefli saati gözetmeye özen göster; zira o saat, günün tamamında belirsizdir. Umulur ki onu Allah
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.