KURAN KATİBİ
Bidâyetü'l-Hidâye

آداب دخول المسجد (1/2)

Mescide Girme Adabı (1/2)

فإذا أردت الدخول إلى المسجد، فقدم رجلك اليمنى، وقل: اللهم صل على محمد

وعلى آل محمد وصحبه وسلم؛ اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك.

ومهما رأيت في المسجد من يبيع أو يبتاع، فقل: لا أربح الله تجارتك. وإذا

رأيت فيه من ينشد ضالة، فقل: لا رد الله عليك ضالتك - كذلك أمر رسول الله

صلى الله عليه وسلم.

فإذا دخلت المسجد، فلا تجلس حتى تصلي ركعتي التحية، بفإن لم تكن على

طهارة أو لم ترد فعلها كفتك الباقيات الصالحات ثلاثا، وقيل أربعا، وقيل

ثلاثا للمحدث وواحدة للمتوضىء. فإن لم تكن صليت في بيتك ركعتي الفجر،

فيجزئك أداؤهما عن التحية.

فإذا فرغت من الركعتين، فانو

الاعتكاف وادع بما دعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ركعتي الفجر،

فقل: (اللهم إني أسألك رحمة من عندك، تهدي بها قلبي، وتجمع بها شملي، وتلم

بها شعثي، وترد بها ألفتي وتصلح بها ديني وتحفظ بها غائبي، وترفع بها

شاهدي، وتزكي بها عملي، وتبيض بها وجهي، ولتهمني بها رشدي، وتقضي لي بها

حاجتي، وتعصمني بها من كل سوء، اللهم إني أسألك إيمانا خالصا دائما يباشر

قلبي، ويقينا صادقا، حتى أعلم أنه لن يصيبني إلا ما كتبته على، ورضني بما

قسمته لي، اللهم إني أسألك إيمانا صادقا، ويقينا ليس بعده كفر؛ وأسألك رحمة

أنال بها شرف كرامتك في الدنيا والآخرة؛ اللهم إني أسألك الفوز عند اللقاء

والصبر عند القضاء، ومنازل الشهداء وعيش السعداء والنصر على الأعداء،

ومرافقة الأنبياء؛ اللهم إني أنزل بك حاجتي، وإن ضعف رأيي وقصر عملية،

وافتقرت إلى رحمتك فأسألك يا قاضي الأمور وياشافي الصدور، كما تجير بين

البحور أن تجيرني من عذاب السعير، ومن دعوة الثبور ومن فتنة القبور؛ اللهم

ما قصر عنه رأيي، وضعف عنه عملي، ولم تبلغه نيتي وأمنيتي، من خير وعدته

أحدا من عبادك أو خير أنت معطيه أحدا من خلقك فإني أرغب إليك فيه، وأسألك

إياه يارب العالمين؛ اللهم اجعلنا هادين مهتدين، غير ضالين ولا مضلين؛ حربا

لأعدائك سلما لأوليائك نحب بحبك الناس، ونعادي بعداوتك من خالفك من خلقك؛

اللهم هذا الدعاء وعليك الإجابة وهذا الجهد وعليك التكلان، وإنا لله وإنا

إليه راجعون ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم؛ اللهم ذا الحبل

الشديد، والأمر الرشيد، أسألك الأمن يوم الوعيد، والجنة يوم الخلود مع

المقربين الشهود، والركع السجود، الموفين لك بالعهود؛ إنك رحيم ودود وإنك

تفعل ما تري سبحان من تعطف بالعز وقال به، سبحان من لبس المجد وتكرم به،

سبحان من لا ينبغي التسبيح إلا له، سبحان ذي الفضل والنعم، سبحان ذي الجود

والكرم، سبحان الذي أحصى كل شيء بعمله؛ اللهم اجعل لي نورا في قلبي، ونورا

في قبري، ونورا في سمعي ونورا في بصري ونورا في شعري، ونورا في بشري، ونورا

في لحمي، ونورا في دمي، ونورا في عظامي، ونورا من بين يدي، ونورا من خلفي

ونورا من يمين ونورا عن شمالي ونورا من فوق ونورا من تحتي؛ اللهم زدني

نورا، وأعطني نورا أعظم نور، واجعل لي نورا برحمتك يا أرحم الراحمين.

فإذا فرغت من الدعاء، فلا تشتغل إلى وقت الفرض

إلا بفكر وتسبيح أو قراءة قرآن. فإذا سمعت الأذان في أثناء ذلك فاقطع ما

أنت فيه واشتغل بجواب المؤذن.

فإذا قال المؤذن: الله أكبر، فقل مثل ذلك، وكذلك في كلم كلمة غلا في

الحيعلتين فقل فيهما: لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

فإذا قال: الصلاة خير من النوم، فقل: صدقت وبررت وأنا على ذلك من

الشاهدين. ن فإذا سمعت الاقامة فقل مثل ما يقول، إلا في قوله: قد قامت

الصلاة، فقل: أقامها الله وأدامها ما دامت السموات والأرض. فإذا فرغت من

جواب المؤذن فقل: اللهم إني أسألك عند حضور صلاتك وأصوات دعاتك، وإدبار

ليلك، وإقبال نهارك: أن تؤتي محمدا الوسيلة والفضيلة والدرجة الرفيعة

وابعثه المقام المحمود الذي وعدته إنك لا تخلف الميعاد يا أرحم الراحمين.

فإذا سمعت الأذان وأنت في الصلاة فتمم الصلاة، ثم تدارك الجواب بعد السلام

على وجهه.

فإذا أحرم الإمام بالفرض، فلا تشتغل إلا بالاقتداء به وصل الفرض كما

سيتلى عليك في كيفية الصلاة وآدابها فإذا فرغت فقل: اللهم صلى على محمد

وعلى آل محمد وسلم، اللهم أنت السلام، ومنك السلام، وإليك يعود السلام،

فحينا ربنا بالسلام، وأدخلنا الجنة دار السلام؛ تباركت يا ذا الجلال

والإكرام؛ سبحان ربي العلى الأعلى الوهاب، لا إله إلا الله وحده لا شريك

له، له الملك، وله الحمد، يحيى ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وهو على

كل شيء قدير، لا إله إلا الله، أهل النعمة والفضل والثناء الحسين، لا إله

إلا الله، ولا نعبد إلا إياه مخلصين له الدين ولو كره الكافرون.

ثم ادع بعد ذلك بالجوامع الكوامل، وهو ما علمه رسول الله صلى الله عليه

وسلم - عائشة رضي الله عنها، فقل: (اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله

وآجله ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت

منه وما لم أعلم، وأسألك الجنة وما يقرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد،

وأعوذ بك من النار وما يقرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد، وأسألك من خير

ما سألك منه عبدك ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك من شر ما

استعاذك منه عبدك ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم، وما قضيت على من أمر

فاجعل عاقبته رشدا) .

ثم ادع بما أوصى به رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة رضي الله عنها،

فقل: (يا حي يا قيوم، يا ذا الجلال والإكرام، لا إله إلا أنت برحمتك

أستغيث، ومن عذابك أستجير، لا تكلني إلى نفسي، ولا إلى أحد من خلقك طرفة

Türkçe Tercüme

Mescide Girme Âdâbı (1/2)

Mescide girmek istediğinde önce sağ ayağını at ve şöyle de: "Allahım, Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine ve ashabına salât ve selâm eyle; Allahım günahlarımı bağışla ve bana rahmetinin kapılarını aç." Mescidde alışveriş yapan birini görürsen, "Allah ticaretini kâr ettirmesin" de. Kayıp bir şey arayan birini görürsen, "Allah kayıp eşyanı sana geri vermesin" de - Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem böyle emretmiştir.

Mescide girdiğinde, tahiyyetü'l-mescid namazının iki rekâtını kılmadan oturma. Eğer abdestli değilsen veya bu namazı kılmak istemezsen, üç defa (denildiğine göre dört defa; hadesli olan için üç, abdestli olan için bir defa denilmiştir) "Bâkiyâtü's-sâlihât" (Sübhânallah, Elhamdülillah, Lâ ilâhe illallah, Allahu ekber) sözlerini söylemen sana yeter. Eğer evinde sabah namazının sünnetini kılmamışsan, onu kılman tahiyyetü'l-mescid yerine geçer.

İki rekâtı bitirince, itikâfa niyet et ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sabah namazının sünneti sonrasında ettiği duayı et. Şöyle de:

"Allahım! Senden, kalbimi kendisiyle doğrultacağın, dağınıklığımı kendisiyle toplayacağın, perişan hâlimi kendisiyle düzelteceğin, dostluğumu kendisiyle iade edeceğin, dinimi kendisiyle ıslah edeceğin, gaibimi kendisiyle koruyacağın, şahidimi kendisiyle yükselteceğin, amelimi kendisiyle temizleyeceğin, yüzümü kendisiyle ağarttığın, beni kendisiyle doğruluğa yönelteceğin, ihtiyacımı kendisiyle gidereceğin ve beni kendisiyle her kötülükten koruyacağın katından bir rahmet dilerim. Allahım! Senden kalbime nüfuz eden, dâim ve hâlis bir iman; öyle sadık bir yakîn dilerim ki, ancak bana yazdığının isabet edeceğini bileyim ve bana takdir ettiğin şeye razı olayım. Allahım! Senden sadık bir iman ve ardından küfür gelmeyen bir yakîn dilerim; dünyada ve âhirette senin kerametinin şerefine ereceğim bir rahmet dilerim. Allahım! Senden kavuşma anında zafer, kaza karşısında sabır, şehitlerin makamlarını, mutluların yaşayışını, düşmanlara karşı zaferi ve peygamberlere arkadaşlığı dilerim. Allahım! İhtiyacımı sana arz ediyorum; görüşüm zayıf, amelim kısa olsa da, rahmetine muhtacım. Ey işleri çözen, ey gönülleri şifaya kavuşturan! Denizleri birbirinden ayırdığın gibi, beni alevli ateşin azabından, helâk çağrısından ve kabir fitnesinden koru diye senden dilerim. Allahım! Aklımın yetişemediği, amelimin ulaşamadığı, niyetimin ve emelimin erişemediği, kullarından birine vaad ettiğin veya yaratıklarından birine vereceğin her hayrı senden rica ediyor, onu senden diliyorum, ey âlemlerin Rabbi! Allahım! Bizi hidayete erdirilmiş hidayet edenler kıl, sapmış ve saptıran değil; düşmanlarına karşı savaşçı, dostlarına barışçı eyle. Senin sevginle insanları severiz, senin düşmanlığınla yaratıklarından sana muhalefet edenlere düşman oluruz. Allahım! Bu dua bizden, kabul etmek sendendir; bu gayret bizden, dayanak sendendir. Biz Allah'a aidiz ve O'na döneceğiz; güç ve kuvvet ancak yüce ve azametli Allah iledir. Allahım! Ey sağlam ipin, ey doğru işin sahibi! Senden vaad günü emniyeti, yakınlaşan şahitlerle beraber ebedi cennette rükû ve secde edenlerle, sana verdikleri ahdi yerine getirenlerle sonsuzluğu dilerim. Şüphesiz sen esirgeyici ve sevensin, dilediğini yaparsın. İzzetle şefkat edeni tenzih ederim, şanla kendini süsleyeni tenzih ederim, ancak kendisine tesbih layık olanı tenzih ederim, fazl ve nimet sahibini tenzih ederim, cömertlik ve kerem sahibini tenzih ederim, her şeyi ilmiyle sayan Allah'ı tenzih ederim. Allahım! Kalbimde bir nur, kabrimde bir nur, kulağımda bir nur, gözümde bir nur, saçımda bir nur, tenimde bir nur, etimde bir nur, kanımda bir nur, kemiklerimde bir nur, önümde bir nur, arkamda bir nur, sağımda bir nur, solumda bir nur, ü

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.