KURAN KATİBİ
Bidâyetü'l-Hidâye

آداب التيمم

Teyemmüm Adabı

فإن عجزت عن استعملا الماء لفقده بعد الطلب، أو لعذر من مرض، أو لمانع من

الوصول إليه من سبع أو حبس، أو كان الماء الحاضر تحتاج إليه لعطشك أو لعطش

رفيقك، أو ملكا لغيرك ولم يبع إلا بأكثر من ثمن المثل، أو كان بك جراحة أو

مرض تخاف منه على نفسك - فاصبر حتى يدخل وقت الفريضة، ثم اقصد صعيدا طيبا

عليه تراب خالص طاهر لين، فاضرب عليه بكفيك ضاما بين أصابعك، وانو استباحة

فرض الصلاة،

وامسح بهما وجهك كله مرة، ولا تتكلف إيصال الغبار إلى منابت الشعر خف أو

كثف، ثم انزع خاتمك، واضرب ضربة ثانية مفرجا ما بين أصابعك، واسمح بهما

يديك بمع مرفقيك، فإن لم تستوعبهما فاضرب ضربة أخرى إلى أن تستوعبهما، ثم

امسح إحدى كفيك بالأخرى، وامسح نما بين أصابعك بالتخليل.

وصل به فرضا واحدا وما شئت من النوافل، فإن أردت فرضا ثانيا فاستأنف

تيمما آخر.

آداب الخروج إلى المسجد

فإذا فرغت من طهارتك فصل في بيتك ركعتي الصبح إن كان الفجر قد طلع، كذلك

كان يفعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم يتوجه إلى المسجد.

ولا تدع الصلاة في الجماعة، لا سيما الصبح (فصلاة الجماعة تفضل على الفرد

شرين درجة) فإن كنت تتساهل في مثل هذا لربح فأي فائدة لك في طلب العلم؟

وإنما ثمرة العلم العمل به.

فإذا سعيت إلى المسجد، فامش على هينة وتؤدة وسكينة، ولا تعجل وقل في

طريقك: اللهم إني أسألك بحق السائلين عليك، وبحق الراغبين إليك، وبحق ممشاى

هذا إليك؛ فإني لم أخرج أشرا ولا بطرا، ولا رياء، ولا سمعة، بل خرجت اتقاء

سخطكن، وابتغاء مرضاتك فأسألك أن تنقذني من النار، وأن تغفر لي ذنوبي؛ فإنه

لا يغفر الذنوب إلا أنت.

Türkçe Tercüme

Teyemmüm Adabı

Su kullanmaktan aciz kalırsan; aramadan sonra bulamadığın için, ya da hastalık gibi bir özürden dolayı, ya da suya ulaşmana engel bir şeyden -yırtıcı hayvan veya hapis gibi- dolayı, veya mevcut su susuzluğun ya da arkadaşının susuzluğu için gerekli ise, ya da başkasının mülkü olup rayiç bedelinden fazlasına satılmıyorsa, ya da bedeninde bir yara veya kendine zarar vermesinden korktuğun bir hastalık varsa - farz namazın vakti girinceye kadar bekle, sonra üzerinde saf, temiz ve yumuşak toprak bulunan temiz bir zemine yönel. Parmaklarını birbirine yapıştırarak ellerinle ona vur ve farz namazı yerine getirmeyi helal kılmaya niyet et.

İki elinle yüzünü bir kere tamamen mesh et; saçların seyrek veya sık olsun, tozu saç köklerine ulaştırmaya kendini zorlama. Sonra yüzüğünü çıkar, parmaklarını açarak ikinci bir vuruş yap ve iki elini dirseklerinle birlikte mesh et. Eğer onları tamamen kaplayamazsan, tamamen kaplayıncaya kadar başka bir vuruş daha yap. Sonra ellerinin birini diğeriyle mesh et ve parmakların arasını hilalleyerek mesh et.

Bununla bir farzı ve dilediğin kadar nafileyi kıl. Eğer ikinci bir farz kılmak istersen, yeniden teyemmüm et.

Mescide Gitme Adabı

Taharetini bitirdiğinde, fecir doğmuşsa evinde sabahın iki rekatını kıl - Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem de böyle yapar, sonra mescide yönelirdi.

Cemaatle namazı, özellikle sabah namazını terk etme (çünkü cemaatle namaz, tek başına kılınandan yirmi yedi derece üstündür). Eğer sen böyle bir kazançta gevşeklik gösterirsen, ilim talep etmenin sana ne faydası olur? İlmin meyvesi ancak onunla amel etmektir.

Mescide doğru yola çıktığında, sükunet, ağırbaşlılık ve vakarla yürü, acele etme ve yolunda şöyle de: "Allahım! Senden isteyenlerin hakkı için, sana yönelenlerin hakkı için ve şu sana doğru yürüyüşümün hakkı için senden istiyorum; ben ne şımarıklıkla, ne kibirle, ne gösteriş için, ne de duyulmak için çıktım, ancak senin gazabından sakınmak ve rızanı kazanmak için çıktım. Senden beni ateşten kurtarmanı ve günahlarımı bağışlamanı istiyorum; çünkü günahları senden başka kimse bağışlamaz."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.