KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما نزل في الاستفتاح) :

(Fetih dilemek/yardım istemek hakkında inen ayetler):

ثم قال: إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح 8: 19: أي لقول أبي جهل:

اللهم أقطعنا للرحم، وآتانا بما لا يعرف، فأحنه الغداة. والاستفتاح:

الإنصاف في الدعاء.

يقول الله جل ثناؤه: وإن تنتهوا 8: 19: أي لقريش فهو خير لكم وإن تعودوا

نعد 8: 19: أي بمثل الوقعة التي أصبناكم بها يوم بدر: ولن تغني عنكم فئتكم

شيئا ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين 8: 19: أي أن عددكم وكثرتكم في أنفسكم

لن تغني عنكم شيئا، وإني مع المؤمنين، أنصرهم على من خالفهم.

Türkçe Tercüme

(İstiftah Hakkında İnen Ayet):

Sonra buyurdu ki: "Eğer fetih istiyorsanız, işte size fetih geldi" (Enfal 8:19); yani Ebu Cehil'in şu sözüne karşılık: "Allahım, akrabalık bağını en çok koparanı, bize getirdiği bilinmeyen şeyi getireni, sabaha karşı helak et." İstiftah, duada insaf istemek demektir.

Yüce Allah -şanı ne yücedir- şöyle buyurur: "Eğer vazgeçerseniz" (Enfal 8:19); yani Kureyş için, "bu sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer dönerseniz, biz de döneriz" (Enfal 8:19); yani Bedir gününde başınıza getirdiğimiz musibetin bir benzerini getiririz. "Topluluğunuz size hiçbir fayda vermez, çok da olsa; şüphesiz Allah müminlerle beraberdir" (Enfal 8:19); yani sayınız ve çokluğunuz kendi gözünüzde ne olursa olsun size hiçbir fayda sağlamayacak, ben ise müminlerle beraberim, onları kendilerine muhalefet edenlere karşı yardımla destekleyeceğim.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.