KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(تحريض المسلمين على القتال) :

Müslümanların savaşa teşvik edilmesi

قال: ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الناس فحرضهم، وقال:

والذي نفس محمد بيده، لا يقاتلهم اليوم رجل فيقتل صابرا محتسبا، مقبلا

غير مدبر، إلا أدخله الله الجنة. فقال عمير بن الحمام، أخو بني سلمة، وفي

يده تمرات يأكلهن: بخ بخ ، أفما بيني وبين أن أدخل الجنة إلا أن يقتلني

هؤلاء، ثم قذف التمرات من يده وأخذ سيفه، فقاتل القوم حتى قتل.

قال ابن إسحاق: وحدثني عاصم بن عمر بن قتادة: أن عوف بن الحارث، وهو

ابن عفراء قال: يا رسول الله، ما يضحك الرب من عبده؟ قال: غمسه

يده في العدو حاسرا. فنزع درعا كانت عليه فقذفها، ثم أخذ سيفه فقاتل

القوم حتى قتل.

Türkçe Tercüme

(Müslümanları Savaşa Teşvik Etmesi):

Dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem insanların yanına çıktı, onları teşvik etti ve şöyle dedi:

"Muhammed'in nefsi elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bugün onlarla sabrederek, sevabını Allah'tan umarak, yüz çevirmeden ileri atılıp öldürülen hiçbir kimse yoktur ki Allah onu cennete koymasın."

Bunun üzerine Benî Selime'den Umeyr b. Hümâm, elinde yediği birkaç hurma olduğu halde: "Ah, ah! Cennete girmemle aramda bu adamların beni öldürmesinden başka bir şey yok mu?" dedi. Sonra elindeki hurmaları attı, kılıcını aldı ve o topluluğa karşı savaştı, ta ki şehit oluncaya kadar.

İbn İshak dedi ki: Bana Âsım b. Ömer b. Katâde rivayet etti ki: Avf b. Hâris -ki o Afra'nın oğludur- şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, Rabbimizi kulundan güldüren nedir?" Resulullah: "Onun zırhsız olarak düşmanın içine dalmasıdır" buyurdu. Bunun üzerine üzerindeki zırhı çıkarıp attı, sonra kılıcını aldı ve o topluluğa karşı savaştı, ta ki şehit oluncaya kadar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.