(نسب الحنظلية) :

(el-Hanzaliyye'nin Nesebi):

İbn Hişam der ki: El-Hanzaliyye, Ebu Cehil'in annesidir; o, Nehşel b. Darim b. Malik b. Hanzale b. Malik b. Zeyd Menat b. Temim oğullarından birinin kızı olan Esma bint Muharibe'dir. "Ben insanların işini ondan başkasının karıştıracağından korkmuyorum" -yani Ebu Cehil b. Hişam'ı kastediyor. Sonra Utbe b. Rebia hatip olarak kalktı ve şöyle dedi: "Ey Kureyş topluluğu! Vallahi Muhammed'e ve ashabına bir şey yapmakla bir şey elde edemezsiniz. Vallahi eğer ona zarar verecek olursanız, kişi her zaman bakmaktan hoşlanmadığı bir yüze bakmak zorunda kalacak; amcasının oğlunu, dayısının oğlunu veya kabilesinden bir adamı öldürmüş olacaksınız. Onun için geri dönün, Muhammed'i diğer Araplarla baş başa bırakın. Eğer onlar ona zarar verirlerse, istediğiniz şey zaten bu olmuş olur; başka türlü olursa, siz ondan istediğinize maruz kalmamış olarak bulursunuz kendinizi."

Hakim der ki: Ben gidip Ebu Cehil'e vardım, onu zırhını torbasından çıkarmış, üzerinde düzeltmelerle uğraşırken buldum. -İbn Hişam der ki: "Onu hazırlıyordu" demektir.- Ona dedim ki: "Ey Ebu'l-Hakem, Utbe seni şöyle şöyle demek üzere bana gönderdi," dediği şeyi söyledim. Dedi ki: "Vallahi Muhammed'i ve ashabını görünce ödü koptu. Hayır, vallahi, Allah bizimle Muhammed arasında hükmedene kadar geri dönmeyiz. Utbe'nin söylediği şey söylediği için değildir; fakat o, Muhammed ve ashabının bir deve kesimi kadar (az bir şey) olduğunu görmüş, aralarında da kendi oğlu var, bu yüzden onun için sizden korkmuştur." Sonra Amir b. Hadramî'ye haber gönderdi ve dedi ki: "İşte senin müttefikin, halkı geri döndürmek istiyor. Sen intikamını gözünle gördün; kalk, himayenin çiğnenişini ve kardeşinin öldürülüşünü hatırlat." Bunun üzerine Amir b. Hadramî kalktı, elbisesini yırttı ve haykırdı: "Vay Amr'ım, vay Amr'ım!" Böylece savaş kızıştı, halk hırslandı ve içinde bulundukları kötülük üzere birleştiler; Utbe'nin onları davet ettiği görüş, halk arasında bozulmuş oldu.

Utbe, Ebu Cehil'in "Vallahi ödü koptu" sözünü işitince dedi ki: "O sarı kıçlı, kimin ödünün koptuğunu yakında öğrenecek—benim mi yoksa onun mu?"

İbn Hişam der ki: "Sahr", akciğer ve göbeğin üzerinde boğaza kadar olan çevresindeki kısımdır. Göbeğin altında kalan kısma ise "kasab" denir. Nitekim şu söz de bundandır: "Amr b. Luhay'ı ateşte bağırsaklarını (kasabını) sürüklerken gördüm." İbn Hişam der ki: Bunu bana Ebu Ubeyde rivayet etti.

Sonra Utbe, başına geçirmek için bir miğfer aradı; fakat ordu içinde başının büyüklüğüne uyacak bir miğfer bulamadı. Bunu görünce, başına bir bürdesini sardı.