(حذر أبي سفيان وهربه بالعير) :
Ebu Süfyan'ın çekinmesi ve kervanla kaçması
وأقبل أبو سفيان بن حرب، حتى تقدم العير حذرا، حتى ورد الماء، فقال لمجدي
بن عمرو: هل أحسست أحدا، فقال: ما رأيت أحدا أنكره، إلا أني قد رأيت راكبين
قد أناخا إلى هذا التل، ثم استقيا في شن لهما، ثم انطلقا.
فأتى أبو سفيان مناخهما، فأخذ من أبعار بعيريهما، ففته، فإذا فيه النوى،
فقال: هذه والله علائف يثرب. فرجع إلى أصحابه سريعا، فضرب وجه عيره عن
الطريق، فساحل بها، وترك بدرا بيسار، وانطلق حتى أسرع.
Türkçe Tercüme
Ebu Süfyan'ın Sakınması ve Kervanla Kaçması
Ebu Süfyan b. Harb, kervanın önüne geçip sakınarak ilerledi, ta ki suya vardı. Mecdî b. Amr'a: "Bir kimseyi hissettin mi?" diye sordu. O da: "Tanımadığım kimseyi görmedim, ancak şu tepeye iki binicinin çöktüğünü, kırbalarında su çektiklerini, sonra da gidip uzaklaştıklarını gördüm" dedi.
Ebu Süfyan onların develerinin çöktüğü yere gitti, develerin tersinden bir miktar aldı, ufaladı; içinden hurma çekirdeği çıktı. Bunun üzerine: "Vallahi bu, Yesrib'in (Medine'nin) devesi yemidir" dedi. Hemen arkadaşlarına dönüp süratle geldi, kervanının yönünü yoldan çevirip sahil yoluna saptırdı, Bedir'i solunda bırakarak hızla uzaklaşıp gitti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.