(ما نال ابن صيفي جزاء تعريضه بالرسول صلى الله عليه وسلم) :
İbn Sayfî'nin Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sataşmasının cezası olarak başına geleni
قال ابن إسحاق: وحدثني جعفر بن عبد الله بن أبي الحكم، وكان قد أدرك
وسمع، وكان راوية: أن أبا عامر أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قدم
المدينة، قبل أن يخرج إلى مكة، فقال: ما هذا الدين الذي جئت به؟ فقال: جئت
بالحنيفية دين إبراهيم، قال: فأنا عليها، فقال له رسول الله صلى الله عليه
وسلم: إنك لست عليها، قال: بلى قال: إنك أدخلت يا محمد في الحنيفية ما ليس
منها قال: ما فعلت، ولكني جئت بها بيضاء نقية، قال: الكاذب أماته الله
طريدا غريبا وحيدا- يعرض برسول الله صلى الله عليه وسلم- أي أنك جئت
بها
كذلك. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أجل، فمن كذب ففعل الله تعالى
ذلك به. فكان هو ذلك عدو الله، خرج إلى مكة، فلما افتتح رسول الله صلى الله
عليه وسلم مكة خرج إلى الطائف. فلما أسلم أهل الطائف لحق بالشام. فمات بها
طريدا غريبا وحيدا.
Türkçe Tercüme
(İbn Sayfî'nin Rasûlullah'a Sataşmasının Cezasını Bulması)
İbn İshak dedi ki: Bana Cafer bin Abdullah bin Ebi'l-Hakem anlattı -ki o (bu olayları) idrak etmiş ve işitmiş, güvenilir bir rivayetçiydi- Ebu Amir, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde, Mekke'ye çıkmadan önce ona geldi ve dedi ki: "Getirdiğin bu din nedir?" Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "İbrahim'in hanif dinini getirdim" dedi. Ebu Amir: "Ben de o din üzereyim" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona: "Sen o din üzere değilsin" buyurdu. O: "Hayır, öyleyim" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Sen ey Muhammed, hanifiyye dinine ondan olmayan şeyler soktun" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Ben öyle yapmadım, bilakis onu tertemiz, dupduru olarak getirdim" buyurdu. Ebu Amir dedi ki: "Yalancı olan, Allah onu sürgün, gurbette ve yapayalnız öldürsün" -bununla Rasûlullah sallallahu aleyhi ve selleme sataşıyordu, yani "sen onu böyle (bozuk) getirdin" demek istiyordu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Evet, kim yalan söylerse Allah Teâlâ ona bunu yapsın" buyurdu.
Böylece o, Allah'ın düşmanı oldu ve Mekke'ye çıktı. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mekke'yi fethedince Tâif'e çıktı. Tâif halkı Müslüman olunca da Şam'a kaçtı ve orada sürgün, gurbette ve yapayalnız öldü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.