← es-Sîretü'n-Nebeviyye
(تفسير ابن هشام لبعض الغريب) :
İbn Hişam'ın bazı garip lafızlara dair açıklaması:
</span>
قال ابن هشام: الظهير: العون. ومنه قول العرب: تظاهروا عليه، أي تعاونوا
عليه. قال الشاعر:
يا سمي النبي أصبحت للدين ... قواما وللإمام ظهيرا
أي عونا، وجمعه: ظهراء.
Türkçe Tercüme
İbn Hişam der ki: "Zahîr" yardımcı demektir. Araplar'ın "tezâheru aleyhi" yani "ona karşı birbirlerine yardım ettiler" sözü de bu köktendir. Şair şöyle demiştir:
"Ey peygamberin adaşı, sen din için bir direk, imam için de bir yardımcı oldun."
Yani "avn" (yardımcı) demektir; çoğulu "zuharâ"dır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.