KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(قصدهم الفتنة برسول الله صلى الله عليه وسلم) :

(Onların Resulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) fitneye düşürmeyi kastetmeleri):

قال ابن إسحاق: وقال كعب بن أسد، وابن صلوبا، وعبد الله بن صوريا، وشأس

بن قيس، بعضهم لبعض: اذهبوا بنا إلى محمد، لعلنا نفتنه عن دينه، فإنما هو

بشر، فأتوه، فقالوا له: يا محمد، إنك قد عرفت أنا أحبار يهود وأشرافهم

وسادتهم، وأنا إن اتبعناك اتبعتك يهود، ولم يخالفونا، وأن بيننا وبين بعض

قومنا خصومة، أفنحاكمهم إليك فتقضي لنا عليهم، ونؤمن بك ونصدقك، فأبى ذلك

رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم. فأنزل الله فيهم: وأن احكم بينهم بما

أنزل الله، ولا تتبع أهواءهم، واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك،

فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم، وإن كثيرا من الناس

لفاسقون.

أفحكم الجاهلية يبغون، ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون 5: 49- 50

Türkçe Tercüme

(Onların Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i fitneye düşürme kastı):

İbn İshak dedi ki: Ka'b bin Esed, İbn Salûba, Abdullah bin Sûriyâ ve Şe'as bin Kays, birbirlerine dediler ki: Gelin Muhammed'e gidelim, belki onu dininden döndürebiliriz, çünkü o ancak bir beşerdir. Bunun üzerine ona geldiler ve dediler ki: Ey Muhammed, sen biliyorsun ki biz Yahudilerin hahamları, eşrafı ve efendileriyiz. Eğer biz sana tabi olursak Yahudiler de sana tabi olur ve bize muhalefet etmezler. Bizimle kavmimizden bazıları arasında bir husumet var; onları sana havale etsek de sen bizim lehimize hükmetsen, sana iman edip seni tasdik ederiz. Fakat Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bunu kabul etmedi. Bunun üzerine Allah onlar hakkında şu ayeti indirdi:

"Aralarında Allah'ın indirdiğiyle hükmet, onların heveslerine uyma ve Allah'ın sana indirdiği hükümlerin bir kısmından seni fitneye düşürmelerinden sakın. Eğer yüz çevirirlerse bil ki Allah, bazı günahları sebebiyle onları musibete uğratmak istiyor. Doğrusu insanların çoğu fasıklardır. Yoksa onlar cahiliye hükmünü mü istiyorlar? Kesin bilgiyle inanan bir kavim için Allah'tan daha güzel hüküm veren kim olabilir?" (5: 49-50)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.