KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما نزل في نهي المسلمين عن مباطنة اليهود) :

(Müslümanların Yahudilerle içli dışlı olmasının yasaklanması hakkında inen ayetler):

قال ابن إسحاق: وكان رجال من المسلمين يواصلون رجالا من اليهود، لما كان

بينهم من الجوار والحلف، فأنزل الله تعالى فيهم ينهاهم عن مباطنتهم:

يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم، لا يألونكم خبالا ودوا ما

عنتم، قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر، قد بينا لكم الآيات

إن كنتم تعقلون. ها أنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم، وتؤمنون بالكتاب كله

3: 118- 119، أي تؤمنون بكتابكم، وبما مضى من الكتب قبل ذلك وهم يكفرون

بكتابكم، فأنتم كنتم أحق بالبغضاء لهم منهم لكم وإذا لقوكم قالوا آمنا،

وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ، قل موتوا بغيظكم 3: 119 إلى آخر

القصة.

Türkçe Tercüme

(Müslümanların Yahudilerle iç içe olmaktan nehyedilmesi hakkında inen ayetler)

İbn İshak dedi ki: Müslümanlardan bazı kişiler, aralarındaki komşuluk ve antlaşma bağı sebebiyle Yahudilerden bazı kişilerle sıkı ilişki içindeydiler. Bunun üzerine Yüksek Allah onlar hakkında, kendilerini Yahudilerle iç içe olmaktan nehyeden şu ayetleri indirdi:

"Ey iman edenler! Kendinizden başkasını sırdaş edinmeyin. Onlar size fenalık etmekten geri durmazlar, sıkıntıya düşmenizi isterler. Kin ve nefretleri ağızlarından taşmaktadır; kalplerinin gizlediği ise daha büyüktür. Eğer aklınızı kullanırsanız, size ayetleri açıkça bildirdik. İşte siz onları seversiniz, oysa onlar sizi sevmezler. Siz kitabın tamamına inanırsınız" (3:118-119); yani siz hem kendi kitabınıza, hem de ondan önceki kitaplara iman edersiniz, onlar ise sizin kitabınızı inkâr ederler. Öyleyse onlara karşı kin beslemeye sizin onlardan daha çok hakkınız vardır. "Sizinle karşılaştıklarında 'iman ettik' derler, yalnız kaldıklarında ise size olan öfkelerinden parmak uçlarını ısırırlar. De ki: Öfkenizden geberin!" (3:119) — kıssanın sonuna kadar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.