KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(جمعهم في سوق بني قينقاع) :

Benî Kaynuka çarşısında toplanmaları

ولما أصاب الله عز وجل قريشا يوم بدر جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم

يهود في سوق بني قينقاع، حين قدم المدينة، فقال: يا معشر يهود، أسلموا قبل

أن يصيبكم الله بمثل ما أصاب به قريشا، فقالوا له: يا محمد، لا يغرنك من

نفسك أنك قتلت نفرا من قريش، كانوا أغمارا لا يعرفون القتال، إنك والله

لو قاتلتنا لعرفت أنا نحن الناس، وأنك لم تلق مثلنا، فأنزل الله تعالى في

ذلك من قولهم قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد، قد كان

لكم آية في فئتين التقتا، فئة تقاتل في سبيل الله، وأخرى كافرة، يرونهم

مثليهم رأي العين، والله يؤيد بنصره من يشاء، إن في ذلك لعبرة لأولي

الأبصار 3: 12- 13.

Türkçe Tercüme

(Onları Benî Kaynuka Çarşısında Toplaması)

Allah Azze ve Celle, Bedir gününde Kureyş'i musibete uğrattığında, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde Yahudileri Benî Kaynuka çarşısında topladı ve şöyle dedi: "Ey Yahudi topluluğu! Allah'ın Kureyş'i uğrattığı gibi sizi de bir musibete uğratmadan önce Müslüman olun." Onlar da ona şöyle dediler: "Ey Muhammed! Kureyş'ten savaş bilmeyen, tecrübesiz bir grubu öldürmüş olman seni kendine karşı aldatmasın. Vallahi, eğer bizimle savaşsaydın, gerçek insanların biz olduğumuzu ve bizim gibisine rastlamadığını anlardın."

Bunun üzerine Allah Teâlâ, onların bu sözleri hakkında şu ayeti indirdi: "İnkâr edenlere de ki: Yakında yenilgiye uğrayacaksınız ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz. Ne kötü bir yataktır orası! Karşı karşıya gelen iki topluluk içinde sizin için gerçekten bir ibret vardı: Bir topluluk Allah yolunda savaşıyordu, diğeri ise kâfirdi. Onlar bunları göz görüşüyle kendilerinin iki katı görüyorlardı. Allah dilediğini yardımıyla destekler. Şüphesiz bunda basiret sahipleri için gerçekten bir ibret vardır." (Âl-i İmrân, 3: 12-13)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.