KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(من بني عوف) :

(Benî Avf'tan):

ومن بني عوف بن الخزرج: عبد الله بن أبي بن سلول، وكان رأس المنافقين

وإليه يجتمعون، وهو الذي قال: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها

الأذل في غزوة بني المصطلق. وفي قوله ذلك، نزلت سورة المنافقين بأسرها.

وفيه وفي وديعة- رجل من بني عوف- ومالك بن أبي قوقل، وسويد، وداعس، وهم من

رهط عبد الله بن أبي بن سلول، وعبد الله بن أبي بن سلول. فهؤلاء النفر من

قومه الذين كانوا يدسون إلى بني النضير حين حاصرهم رسول الله صلى الله عليه

وسلم: أن اثبتوا، فو الله لئن أخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم أحدا

أبدا، وإن قوتلتم لننصرنكم. فأنزل الله تعالى فيهم: ألم تر إلى الذين

نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب لئن أخرجتم لنخرجن معكم

ولا نطيع فيكم أحدا أبدا، وإن قوتلتم لننصرنكم، والله يشهد إنهم لكاذبون

59: 11، ثم القصة من السورة حتى انتهى إلى قوله: كمثل الشيطان إذ قال

للإنسان اكفر، فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين 59:

16.

Türkçe Tercüme

(Benî Avf'tan)

Hazrec'in Benî Avf b. Hazrec kolundan: Abdullah b. Ubey b. Selûl. Münafıkların başıydı ve onlar onun etrafında toplanırlardı. Beni Mustalik gazvesinde "Andolsun Medine'ye dönersek, elbette daha aziz olan, daha zelil olanı oradan çıkaracaktır" diyen kişi de odur. Onun bu sözü üzerine Münafikûn suresi bütünüyle indi.

Onunla birlikte, Benî Avf'tan bir adam olan Vedîa, Mâlik b. Ebî Kavkal, Süveyd ve Dâas -ki bunlar Abdullah b. Ubey b. Selûl'ün kabile mensuplarıdır- ve yine Abdullah b. Ubey b. Selûl hakkında da rivayet vardır. İşte bu topluluk, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Benî Nadîr'i kuşattığında, onlara gizlice şu haberi ulaştıranlardandı: "Yerinizde direnin, vallahi eğer çıkarılırsanız biz de sizinle birlikte çıkarız ve sizin hakkınızda hiç kimseye asla itaat etmeyiz; eğer size savaş açılırsa mutlaka size yardım ederiz."

Bunun üzerine Allah Teâlâ onlar hakkında şu ayeti indirdi: "Münafıklık edenleri görmedin mi? Kitap ehlinden inkâr eden kardeşlerine derler ki: 'Andolsun eğer çıkarılırsanız biz de sizinle birlikte çıkarız, sizin hakkınızda hiçbir kimseye asla itaat etmeyiz; eğer savaşa tutuşursanız mutlaka size yardım ederiz.' Oysa Allah şahittir ki onlar elbette yalancıdırlar." (Haşr 59:11)

Ardından surenin kıssası, şu ayete kadar devam eder: "Onların durumu, şeytanın durumu gibidir: İnsana 'İnkâr et' der; insan inkâr edince de 'Ben senden uzağım, ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım' der." (Haşr 59:16)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.