(خطبته الثانية صلى الله عليه وسلم) :
Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ikinci hutbesi
قال ابن إسحاق: ثم خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس مرة أخرى،
فقال: إن الحمد لله، أحمده وأستعينه، نعوذ بالله من شرور أنفسنا، وسيئات
أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله
إلا الله وحده لا شريك له. إن أحسن الحديث كتاب الله تبارك وتعالى، قد أفلح
من زينه الله في قلبه، وأدخله في الإسلام بعد الكفر، واختاره على ما سواه
من أحاديث الناس، إنه أحسن الحديث وأبلغه، أحبوا ما أحب الله، أحبوا الله
من كل قلوبكم، ولا تملوا كلام الله وذكره، ولا تقس عنه قلوبكم، فإنه من كل
ما يخلق الله يختار ويصطفي، قد سماه الله خيرته من الأعمال، ومصطفاه من
العباد، والصالح من الحديث، ومن كل ما أوتي الناس الحلال والحرام،
فاعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، واتقوه حق تقاته، واصدقوا الله صالح ما
تقولون بأفواهكم، وتحابوا بروح الله بينكم، إن الله يغضب أن ينكث عهده،
والسلام عليكم.
Türkçe Tercüme
(Peygamber sallallahu aleyhi ve sellemin İkinci Hutbesi):
İbn İshak dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem insanlara bir kez daha hutbe verdi ve şöyle dedi:
"Hamd Allah'a mahsustur; O'na hamd eder, O'ndan yardım dilerim. Nefislerimizin şerlerinden ve amellerimizin kötülüklerinden Allah'a sığınırız. Allah kime hidayet verirse onu saptıracak yoktur, kimi saptırırsa ona yol gösterecek yoktur. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Sözlerin en güzeli Allah tebareke ve teala'nın kitabıdır. Allah'ın kalbinde onu süslediği, küfürden sonra İslam'a soktuğu ve insanların sözlerinden ona tercih ettiği kimse gerçekten kurtulmuştur; çünkü o sözlerin en güzeli ve en beliğidir. Allah'ın sevdiğini seviniz, Allah'ı bütün kalplerinizle seviniz. Allah'ın kelamından ve zikrinden bıkmayınız, kalplerinizi ondan katılaştırmayınız. Çünkü Allah, yarattığı her şeyden seçer ve süzer; O bunu amellerin en hayırlısı, kullar arasından seçilmişi, sözün en salihi diye isimlendirmiştir. İnsanlara verilen her şeyden helal ve haram (kılınanı da öyledir). Öyleyse Allah'a ibadet edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın; O'ndan hakkıyla sakının. Ağızlarınızla söylediğiniz salih sözlerde Allah'a karşı doğru olun ve aranızda Allah'ın ruhuyla birbirinizi sevin. Şüphesiz Allah, ahdinin bozulmasına gazap eder. Ve selam üzerinize olsun."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.