(ضرب أبي جهل لأسماء) :
Ebu Cehil'in Esma'yı dövmesi
قال ابن إسحاق: فحدثت عن أسماء بنت أبي بكر أنها قالت: لما خرج رسول الله
صلى الله عليه وسلم وأبو بكر رضي الله عنه، أتانا نفر من قريش، فيهم أبو
جهل ابن هشام، فوقفوا على باب أبي بكر، فخرجت إليهم، فقالوا: أين أبوك يا
بنت أبي بكر؟ قالت: قلت: لا أدري والله أين أبي؟ قالت: فرفع أبو جهل يده،
وكان فاحشا خبيثا، فلطم خدي لطمة طرح منها قرطي.
Türkçe Tercüme
(Ebu Cehil'in Esma'yı Dövmesi)
İbn İshak dedi ki: Bana Esma bint Ebi Bekir'den şöyle rivayet edildi; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Ebu Bekir radıyallahu anh çıktıklarında, Kureyş'ten bir grup bize geldi, içlerinde Ebu Cehil ibn Hişam da vardı. Ebu Bekir'in kapısının önünde durdular, ben de yanlarına çıktım. Bana: "Baban nerede, ey Ebu Bekir'in kızı?" dediler. Ben de: "Vallahi babamın nerede olduğunu bilmiyorum" dedim. Dedi ki: Bunun üzerine Ebu Cehil -ki çirkin ve kötü huylu bir adamdı- elini kaldırdı ve yanağıma öyle bir tokat vurdu ki, o darbeyle küpem yere düştü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.