KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(منزل طلحة وصهيب) :

(Talha ve Suheyb'in konağı):

ثم تتابع المهاجرون، فنزل طلحة بن عبيد الله بن عثمان، وصهيب بن سنان على

خبيب بن إساف ، أخي بلحارث بن الخزرج بالسنح . ويقال :

بل نزل طلحة بن عبيد الله على أسعد بن زرارة، أخي بني النجار.

قال ابن هشام: وذكر لي عن أبي عثمان النهدي، أنه قال: بلغني أن صهيبا حين

أراد الهجرة قال له كفار قريش: أتيتنا صعلوكا حقيرا، فكثر مالك عندنا،

وبلغت الذي بلغت، ثم تريد أن تخرج بمالك ونفسك، والله لا يكون ذلك، فقال

لهم صهيب: أرأيتم إن جعلت لكم مالي أتخلون سبيلي؟ قالوا: نعم. قال: فإني

جعلت لكم مالي. قال: فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ربح

صهيب، ربح صهيب.

Türkçe Tercüme

(Talha ve Suheyb'in Konak Yeri)

Sonra muhacirler birbiri ardınca gelmeye devam etti. Talha b. Ubeydullah b. Osman ve Suheyb b. Sinan, Beni'l-Haris b. el-Hazrec'in kardeşi Hubeyb b. İsaf'ın yanına, Senh'te konakladılar. Bazıları ise: Talha b. Ubeydullah, Beni'n-Neccar'ın kardeşi Es'ad b. Zürare'nin yanına konakladı, derler.

İbn Hişam dedi ki: Bana Ebu Osman en-Nehdî'den şöyle rivayet edildi: Bana ulaştığına göre Suheyb hicret etmek istediğinde Kureyş kâfirleri ona şöyle dediler: "Sen bize hakir bir yoksul olarak geldin, yanımızda malın çoğaldı ve ulaşacağın yere ulaştın. Şimdi malınla ve canınla çıkıp gitmek mi istiyorsun? Vallahi bu olmayacak." Suheyb onlara dedi ki: "Söyleyin bakalım, malımı size bıraksam yolumu serbest bırakır mısınız?" Dediler ki: "Evet." Dedi ki: "İşte malımı size bıraktım."

Bu haber Resulullah'a -sallallahu aleyhi ve sellem- ulaşınca şöyle buyurdu: "Suheyb kazandı, Suheyb kazandı."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.