KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(من شهدها من الأوس ابن حارثة وبني عبد الأشهل) :

(Evs'ten orada bulunanlar: İbn Harise ve Abdüleşhel oğulları):

شهدها من الأوس بن حارثة بن ثعلبة بن عمرو بن عامر، ثم من بني عبد الأشهل

ابن جشم بن الحارث بن الخزرج بن عمرو بن مالك بن الأوس أسيد

ابن حضير بن سماك بن عتيك بن رافع بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل،

نقيب لم يشهد بدرا. وأبو الهيثم بن التيهان، واسمه مالك، شهد بدرا.

وسلمة بن سلامة بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الأشهل ، شهد

بدرا، ثلاثة نفر. قال ابن هشام ويقال: ابن زعوراء (بفتح العين) .

Türkçe Tercüme

(Evs ibn Harise'den ve Benî Abdüleşhel'den bu toplantıda hazır bulunanlar):

Evs ibn Harise ibn Sa'lebe ibn Amr ibn Amir'den, sonra Benî Abdüleşhel ibn Cüşem ibn Hâris ibn Hazrec ibn Amr ibn Mâlik ibn Evs'ten bu toplantıda hazır bulunanlar: Üseyd ibn Hudayr ibn Simâk ibn Atîk ibn Râfi' ibn İmriülkays ibn Zeyd ibn Abdüleşhel, ki nakîb idi ve Bedir'de hazır bulunmadı. Ebü'l-Heysem ibn et-Teyyihan -asıl adı Mâlik'tir- Bedir'de hazır bulundu. Seleme ibn Selâme ibn Vakş ibn Zağbe ibn Za'vera ibn Abdüleşhel, o da Bedir'de hazır bulundu; toplam üç kişi. İbn Hişam der ki: "İbn Za'vera" da denilir (ayn harfi üstün okunarak).

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.