← es-Sîretü'n-Nebeviyye
(مقالة ابن هشام في اسم القواقل) :
(İbn Hişam'ın Kavâkil İsmi Hakkındaki Sözü)
قال ابن هشام: وإنما قيل لهم القواقل، لأنهم كانوا إذا استجار بهم الرجل
دفعوا له سهما، وقالوا له: قوقل به بيثرب حيث شئت.
قال ابن هشام: القوقلة: ضرب من المشي.
Türkçe Tercüme
(İbn Hişam'ın "Kavâkil" ismi hakkındaki sözü):
İbn Hişam dedi ki: Onlara Kavâkil denilmesinin sebebi şudur: Bir adam onlardan sığınma talep ettiğinde ona bir ok verirler ve "Bununla Yesrib'te dilediğin yere kavkale et" derlerdi.
İbn Hişam dedi ki: Kavkale, bir yürüyüş türüdür.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.