KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(نسب ثقيف وشعر ابن أبي الصلت في ذلك) :

Sakîf'in nesebi ve İbn Ebi's-Salt'ın bu konudaki şiiri

واسم ثقيف: قسي بن النبيت بن منبه بن منصور بن يقدم بن أفصى بن دعمى بن

إياد (بن نزار) بن معد بن عدنان.

قال أمية بن أبي الصلت الثقفي:

قومي إياد لو أنهم أمم ... أولو أقاموا فتهزل النعم

قوم لهم ساحة العراق إذا ... ساروا جميعا والقط والقلم

وقال أمية بن أبي الصلت أيضا:

فإما تسألي عني لبينى ... وعن نسبي أخبرك اليقينا

فإنا للنبيت أبي قسي ... لمنصور بن يقدم الأقدمينا

قال ابن هشام: ثقيف: قسى بن منبه بن بكر بن هوازن بن منصور بن عكرمة بن

خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان.

والبيتان الأولان والآخران في قصيدتين لأمية.

Türkçe Tercüme

(Sakif'in Nesebi ve İbnü Ebi's-Salt'ın Bu Konudaki Şiiri)

Sakif'in ismi: Kusey b. Nebît b. Münebbih b. Mansûr b. Yakdum b. Efsâ b. Da'mâ b. İyâd (b. Nizâr) b. Mead b. Adnân'dır.

Ümeyye b. Ebi's-Salt es-Sakafî şöyle demiştir:

"Kavmim İyâd, eğer onlar birer ümmet olsalardı ve yerleşik yaşasalardı, nimetler bollaşırdı.

Onlar öyle bir kavimdir ki, hep birlikte yürüseler, Irak'ın sahası ve kalem-kitap onlarındır."

Ümeyye b. Ebi's-Salt yine şöyle demiştir:

"Eğer benden Lübeynâ'yı ve nesebimi sorarsan, sana kesin olarak haber vereyim:

Biz, babam Kusey vasıtasıyla Nebît'e, o da eskilerin en eskisi Mansûr b. Yakdum'a mensubuz."

İbn Hişam der ki: Sakif, şu nesebe mensuptur: Kusey b. Münebbih b. Bekir b. Hevâzin b. Mansûr b. İkrime b. Hasafe b. Kays b. Aylân b. Mudar b. Nizâr b. Mead b. Adnân.

İlk iki beyit ile son iki beyit, Ümeyye'nin iki ayrı kasidesindendir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.