KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(توجهه صلى الله عليه وسلم إلى ربه بالشكوى) :

Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şikayetini Rabbine arz etmesi

فلما اطمأن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال- فيما ذكر لي-: اللهم إليك

أشكو ضعف قوتي، وقلة حيلتي، وهواني على الناس، يا أرحم الراحمين، أنت رب

المستضعفين، وأنت ربي، إلى من تكلني؟ إلى بعيد يتجهمني ؟ أم إلى عدو

ملكته أمري؟ إن لم يكن بك علي غضب فلا أبالي، ولكن عافيتك هي أوسع لي، أعوذ

بنور وجهك الذي أشرقت له الظلمات ، وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة من أن

تنزل بي غضبك، أو يحل علي سخطك، لك العتبى حتى ترضى، ولا حول ولا قوة إلا

بك.

Türkçe Tercüme

(Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in Rabbine şikâyetle yönelişi):

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem güvene kavuşunca -bana anlatıldığına göre- şöyle dedi: "Allah'ım! Gücümün zayıflığını, çaresizliğimi ve insanlar nezdindeki değersizliğimi Sana şikâyet ederim. Ey merhametlilerin en merhametlisi! Sen zayıf düşürülenlerin Rabbisin, Sen benim Rabbimsin. Beni kime bırakıyorsun? Bana kaşlarını çatacak uzak birine mi? Yoksa işime hâkim kılınmış bir düşmana mı? Eğer bana karşı bir gazabın yoksa hiç aldırmam, fakat Senin âfiyetin bana daha geniş gelir. Karanlıkların kendisiyle aydınlandığı, dünya ve ahiret işlerinin kendisiyle düzeldiği vech-i nurundan sığınırım; gazabının bana inmesinden veya öfkenin üzerime konmasından. Sen razı oluncaya dek özür dilerim (Senden rıza dilerim), güç ve kuvvet ancak Seninledir."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.