(طمع الرسول في إسلام أبي طالب، وحديث ذلك) :
Resulullah'ın Ebu Talib'in müslüman olmasını arzu etmesi ve bu konudaki olay
فقال أبو طالب لرسول الله صلى الله عليه وسلم: والله يا بن أخي، ما رأيتك
سألتهم شططا، قال: فلما قالها أبو طالب طمع رسول الله صلى الله عليه وسلم
في إسلامه، فجعل يقول له: أي عم، فأنت فقلها أستحل لك بها الشفاعة يوم
القيامة. قال: فلما رأى حرص رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه، قال: يا بن
أخي، والله لولا مخافة السبة عليك وعلى بني أبيك من بعدي، وأن تظن قريش أني
إنما قلتها جزعا من الموت لقلتها، لا أقولها إلا لأسرك بها. قال: فلما
تقارب من أبي طالب الموت قال: نظر العباس إليه يحرك شفتيه، قال: فأصغى إليه
بأذنه، قال: فقال يا بن أخي، والله لقد قال أخي الكلمة التي أمرته أن
يقولها، قال:
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم أسمع .
Türkçe Tercüme
(Resulullah'ın Ebu Talib'in İslam'a girmesini arzulaması ve bunun hikâyesi)
Ebu Talib, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e şöyle dedi: "Vallahi, ey kardeşimin oğlu, senin onlardan haksız bir şey istediğini görmedim." Ebu Talib bunu söyleyince Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onun İslam'a gireceğini umdu ve ona şöyle demeye başladı: "Ey amca, sen de onu söyle ki, kıyamet günü senin için şefaati helal kılayım." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisine olan bu düşkünlüğünü görünce Ebu Talib dedi ki: "Ey kardeşimin oğlu, vallahi eğer senin ve senden sonra babanın oğullarının maruz kalacağı ayıplamadan ve Kureyş'in, benim bunu ölüm korkusundan söylediğimi zannetmesinden çekinmeseydim, onu söylerdim; onu ancak seni sevindirmek için söylerim (derdim)."
Ebu Talib'e ölüm yaklaştığında, Abbas ona baktı, dudaklarını kıpırdattığını gördü; kulağını ona yaklaştırdı, sonra dedi ki: "Ey kardeşimin oğlu, vallahi kardeşim, senin ona söylemesini emrettiğin kelimeyi söyledi."
Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Ben işitmedim" dedi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.