KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(عبد الله بن مسعود وما ناله من قريش في سبيل جهره بالقرآن) :

Abdullah İbn Mesud'un Kur'an'ı açıktan okuması sebebiyle Kureyş'ten gördüğü eziyet

قال ابن إسحاق: وحدثني يحيى بن عروة بن الزبير، عن أبيه، قال: كان أول من

جهر بالقرآن بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة عبد الله بن مسعود رضي

الله عنه، قال: اجتمع يوما أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا:

والله ما سمعت قريش هذا القرآن يجهر لها به قط، فمن رجل يسمعهموه؟

فقال عبد الله بن مسعود : أنا، قالوا: إنا نخشاهم عليك، إنما نريد

رجلا له عشيرة يمنعونه من القوم إن أرادوه، قال: دعوني فإن الله سيمنعني.

قال:

فغدا ابن مسعود حتى أتى المقام في الضحى، وقريش في أنديتها، حتى قام عند

المقام ثم قرأ : بسم الله الرحمن الرحيم 1: 1 رافعا بها صوته الرحمن

علم القرآن 55: 1- 2 قال: ثم استقبلها يقرؤها. قال: فتأملوه فجعلوا يقولون:

ماذا قال

ابن أم عبد؟ قال: ثم قالوا: إنه ليتلو بعض ما جاء به محمد، فقاموا إليه،

فجعلوا يضربون في وجهه، وجعل يقرأ حتى بلغ منها ما شاء الله أن يبلغ. ثم

انصرف إلى أصحابه وقد أثروا في وجهه ، فقالوا له: هذا الذي خشينا عليك،

فقال: ما كان أعداء الله أهون علي منهم الآن، ولئن شئتم لأغادينهم بمثلها

غدا، قالوا: لا، حسبك، قد أسمعتهم ما يكرهون.

Türkçe Tercüme

Abdullah b. Mesud'un Kur'an'ı Açıktan Okuması ve Bu Yüzden Kureyş'ten Gördüğü Eziyet

İbn İshak dedi ki: Bana Yahya b. Urve b. Zübeyr, babasından naklederek şöyle anlattı: Mekke'de Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den sonra Kur'an'ı açıktan okuyan ilk kişi Abdullah b. Mesud radıyallahu anh idi. Dedi ki: Bir gün Resulullah'ın ashabı bir araya geldi ve şöyle dediler: "Vallahi Kureyş bu Kur'an'ı hiç açıktan işitmiş değil. Kim onlara işittirecek bir adam olur?"

Abdullah b. Mesud dedi ki: "Ben." Dediler ki: "Senin başına bir şey gelmesinden korkarız, biz kavminden koruyacak bir aşireti olan birini istiyoruz, eğer ona kötülük yapmak isterlerse." O dedi ki: "Bırakın beni, muhakkak Allah beni koruyacaktır."

Dedi ki: İbn Mesud kuşluk vaktinde Makam'a (İbrahim Makamı'na) geldi, Kureyş de meclislerindeydi. Makam'ın yanında durdu, sonra sesini yükselterek okudu: "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla" ve devamla "Rahman, Kur'an'ı öğretti" (Rahman, 55/1-2). Dedi ki: Sonra kıbleye yönelerek okumaya devam etti.

Dedi ki: Onlar dikkatlice ona bakıp birbirlerine "Ümmü Abd'in oğlu ne diyor?" demeye başladılar. Sonra dediler ki: "O, Muhammed'in getirdiği şeyden bir kısmını okuyor." Bunun üzerine ona doğru kalkıp yüzüne vurmaya başladılar, o ise Allah'ın okumasını dilediği kadarına ulaşana dek okumaya devam etti.

Sonra yüzünde izler bırakılmış halde arkadaşlarının yanına döndü. Dediler ki: "İşte senin başına gelmesinden korktuğumuz şey buydu." O dedi ki: "Allah'ın düşmanları şu an bana bundan daha ehven (önemsiz) değildi hiçbir zaman. Eğer isterseniz yarın da onlara aynısını işittiririm." Dediler ki: "Hayır, sana yeter, onlara hoşlanmadıkları şeyi işittirdin."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.