(إظهار قومه صلى الله عليه وسلم العداوة له، وحدب عمه أبي طالب عليه)

(Kavminin Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e düşmanlığını açığa vurması ve amcası Ebu Talib'in ona şefkat göstermesi)

İbn İshak dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Allah'ın kendisine emrettiği gibi İslam'ı kavmine açıkça duyurup ilan edince, kavmi ondan uzaklaşmadı ve -bana ulaştığına göre- o, onların ilahlarını anıp ayıplayıncaya kadar ona karşı çıkmadılar. Fakat bunu yapınca onu büyük bir mesele saydılar ve tanımaz oldular; Allah Teâlâ'nın İslam ile koruduğu -ki bunlar az sayıda ve gizlenen kimselerdi- dışında hepsi ona karşı çıkmak ve düşmanlık etmek üzere birleştiler. Amcası Ebu Talib ise Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e şefkat gösterdi, onu korudu ve arkasında durdu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ise hiçbir şeyin kendisini alıkoyamadığı Allah'ın emri üzerinde ilerleyip emrini açıkça bildirmeye devam etti.

Kureyş, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kendilerinin hoşnutsuzluk duyduğu hiçbir şeyden -onlardan ayrılmaktan ve ilahlarını ayıplamaktan- vazgeçmediğini görünce, amcası Ebu Talib'in de ona şefkat gösterip arkasında durduğunu ve onu kendilerine teslim etmediğini anlayınca, Kureyş'in ileri gelenlerinden bir grup adam Ebu Talib'e yürüdü: Rebia b. Abdüşems b. Abdümenaf b. Kusayy b. Kilab b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey b. Galib'in oğulları Utbe ve Şeybe; ve Ebu Süfyan b. Harb b. Ümeyye b. Abdüşems b. Abdümenaf b. Kusayy b. Kilab b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey b. Galib b. Fihr.

İbn Hişam dedi ki: Ebu Süfyan'ın adı Sahr'dır.

İbn İshak dedi ki: Ve Ebu'l-Buhteri -adı el-Âs b. Hişam b. el-Haris b. Esed b. Abdüluzza b. Kusayy b. Kilab b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey'dir.

İbn Hişam dedi ki: Ebu'l-Buhteri, el-Âs b. Hâşim'dir.

İbn İshak dedi ki: Ve el-Esved b. el-Muttalib b. Esed b. Abdüluzza b. Kusayy b. Kilab b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey; ve Ebu Cehil -adı Amr olup Ebu'l-Hakem diye künyelenirdi- b. Hişam b. el-Muğire b. Abdullah b. Ömer b. Mahzum b. Yakaza b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey; ve el-Velid b. el-Muğire b. Abdullah b. Ömer b. Mahzum b. Yakaza b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey; ve Nebih ile Münebbih -Haccac b. Âmir b. Huzeyfe b. Sa'd b. Sehm b. Amr b. Husays b. Kâ'b b. Lüey'in oğulları-; ve el-Âs b. Vail.

İbn Hişam dedi ki: El-Âs b. Vail b. Hâşim b. Saîd b. Sehm b. Amr b. Husays b. Kâ'b b. Lüey'dir.