(حديث كاهن جنب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم) :
Cinlerden bir kâhinin Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hakkındaki haberi
قال ابن إسحاق: وحدثني علي بن نافع الجرشي: أن جنبا : بطنا من اليمن،
كان لهم كاهن في الجاهلية، فلما ذكر أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم
وانتشر في العرب، قالت له جنب: انظر لنا في أمر هذا الرجل، واجتمعوا له في
أسفل جبله، فنزل عليهم حين طلعت الشمس، فوقف لهم قائما متكئا على قوس له،
فرفع رأسه إلى السماء طويلا، ثم جعل ينزو ، ثم قال: أيها الناس، إن
الله أكرم محمدا واصطفاه، وطهر قلبه وحشاه، ومكثه فيكم أيها الناس قليل، ثم
أسند في جبله راجعا من حيث جاء.
Türkçe Tercüme
(Cünb kabilesinden bir kâhinin Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hakkındaki sözü)
İbn İshak dedi ki: Bana Ali b. Nâfi el-Cürşî rivayet etti ki: Cünb, Yemen'den bir kabile koluydu ve cahiliye döneminde bir kâhinleri vardı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin durumu anılıp Araplar arasında yayılınca, Cünb kabilesi ona: "Şu adamın (Muhammed'in) durumu hakkında bize bak (kehanet et)" dediler ve dağının eteğinde onun için toplandılar. Kâhin, güneş doğduğunda onların yanına indi; yayına dayanarak ayakta durup onlara döndü, başını uzun süre gökyüzüne kaldırdı, sonra sıçramaya başladı, sonra dedi ki: "Ey insanlar! Allah Muhammed'i şereflendirdi ve onu seçti, kalbini temizledi ve içini doldurdu (hikmet ve nurla doldurdu). Onun aranızda kalışı, ey insanlar, azdır." Sonra geldiği yere doğru dağına dönüp çıktı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.