(نشوب الحرب بين قريش وهوازن) :
(Kureyş ile Hevâzin arasında savaşın patlak vermesi):
قال ابن هشام: فأتى آت قريشا، فقال: إن البراض قد قتل عروة، وهم في الشهر
الحرام بعكاظ، فارتحلوا وهوازن لا تشعر (بهم) ، ثم بلغهم الخبر
فأتبعوهم، فأدركوهم قبل أن يدخلوا الحرم، فاقتتلوا حتى جاء الليل، ودخلوا
الحرم، فأمسكت عنهم هوازن، ثم التقوا بعد هذا اليوم أياما، والقوم متساندون
[2] على كل قبيل من قريش وكنانة رئيس منهم، وعلى كل قبيل من قيس رئيس منهم.
Türkçe Tercüme
(Kureyş ile Hevâzin Arasında Savaşın Patlak Vermesi)
İbn Hişam dedi ki: Kureyş'e biri gelip şöyle dedi: Berrâd, Urve'yi öldürdü, üstelik onlar haram ayda Ukâz'daydılar. Bunun üzerine Kureyş yola koyuldu, Hevâzin ise bundan haberdar değildi. Sonra haber onlara ulaştı ve peşlerine düştüler; onları Harem'e girmeden önce yakaladılar. Gece olana kadar çarpıştılar, sonra Kureyş Harem'e girdi ve Hevâzin onlardan elini çekti. Daha sonra bu günden sonra birkaç gün daha karşılaştılar; taraflar dağınık gruplar halindeydi, Kureyş ve Kinâne'den her kabilenin başında kendilerinden bir reis, Kays'tan her kabilenin başında da kendilerinden bir reis vardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.