(إكرام عبد المطلب له صلى الله عليه وسلم وهو صغير) :
Abdulmuttalib'in onu (sallallahu aleyhi ve sellem) küçükken ikram etmesi
قال ابن إسحاق: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم مع جده عبد المطلب ابن
هاشم، وكان يوضع لعبد المطلب فراش في ظل الكعبة، فكان بنوه يجلسون حول
فراشه ذلك حتى يخرج إليه، لا يجلس عليه أحد من بنيه إجلالا له، قال:
فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي وهو غلام جفر، حتى يجلس عليه،
فيأخذه أعمامه ليؤخروه عنه، فيقول عبد المطلب، إذا رأى ذلك منهم: دعوا
ابني، فو الله إن له لشأنا، ثم يجلسه معه على الفراش ، ويمسح ظهره
بيده، ويسره ما يراه يصنع.
Türkçe Tercüme
(Abdulmuttalib'in onu küçükken -sallallahu aleyhi ve sellem- ikram etmesi)
İbn İshak dedi ki: Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- dedesi Abdulmuttalib b. Haşim'in yanındaydı. Abdulmuttalib için Kâbe'nin gölgesinde bir yaygı serilirdi; oğulları o yaygının etrafında oturur, o çıkıp gelinceye kadar beklerlerdi. Ona duydukları saygıdan dolayı oğullarından hiçbiri o yaygıya oturmazdı.
Dedi ki: Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- iri yapılı bir çocuk olduğu halde gelir, o yaygının üzerine otururdu. Amcaları onu geri çekmek için tutarlardı. Abdulmuttalib onlardan bunu gördüğünde şöyle derdi: "Oğlumu bırakın, vallahi onun mutlaka bir şanı olacaktır." Sonra onu kendisiyle birlikte yaygıya oturtur, eliyle sırtını sıvazlar ve onun yaptığını gördükçe sevinirdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.