(تعريفه صلى الله عليه وسلم بنفسه، وقد سئل عن ذلك) :
Kendisine sorulduğunda kendini tanıtması (sallallahu aleyhi ve sellem)
قال ابن إسحاق وحدثني ثور بن يزيد، عن بعض أهل العلم، ولا أحسبه إلا
عن خالد بن معدان الكلاعي:
أن نفرا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا له: يا رسول الله،
أخبرنا عن نفسك؟ قال: نعم، أنا دعوة أبي إبراهيم ، وبشرى (أخي)
عيسى، ورأت أمي حين حملت بي أنه خرج منها نور أضاء لها قصور الشام ،
واسترضعت في بني سعد بن بكر، فبينا أنا مع أخ لي خلف بيوتنا نرعى بهما لنا،
إذ أتاني رجلان عليهما ثياب بيض بطست من ذهب مملوءة ثلجا، ثم أخذاني فشقا
بطني، واستخرجا قلبي فشقاه، فاستخرجنا منه علقة سوداء فطرحاها، ثم غسلا
قلبي وبطني بذلك الثلج حتى أنقياه ، ثم قال أحدهما لصاحبه زنه بعشرة من
أمته، فوزنني بهم فوزنتهم، ثم قال: زنه بمائة من أمته، فوزنني بهم فوزنتهم،
ثم قال: زنه بألف من أمته، فوزنني بهم فوزنتهم، فقال: دعه
عنك، فو الله لو وزنته بأمته لوزنها .
Türkçe Tercüme
(Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisini tanıtması, kendisine bu hususta soru sorulduğunda)
İbn İshak dedi ki: Bana Sevr b. Yezid, ilim ehlinden birinden -sanıyorum ki Halid b. Ma'dan el-Kelâî'den- rivayet etti:
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından bir grup ona: "Ya Rasûlallah, bize kendinden haber ver" dediler. O da şöyle buyurdu: "Evet, ben babam İbrahim'in duasıyım, kardeşim İsa'nın müjdesiyim. Annem bana hamile kaldığında, kendisinden bir nurun çıktığını ve bu nurun Şam saraylarını aydınlattığını görmüştü. Ben, Benî Sa'd b. Bekir kabilesinde süt emzirildim. Bir gün ben, kardeşimle birlikte evlerimizin arkasında, bize ait hayvanları güderken, üzerlerinde beyaz elbiseler olan iki adam yanıma geldi. Ellerinde kar dolu altından bir leğen vardı. Beni alıp karnımı yardılar, kalbimi çıkarıp onu da yardılar. İçinden kara bir kan pıhtısı çıkarıp attılar. Sonra kalbimi ve karnımı o kar ile yıkayıp temizleyene kadar temizlediler. Sonra biri diğerine dedi ki: 'Onu ümmetinden on kişiyle tart.' Beni onlarla tarttılar, ben onlara ağır bastım. Sonra dedi ki: 'Onu ümmetinden yüz kişiyle tart.' Beni onlarla tarttılar, yine onlara ağır bastım. Sonra dedi ki: 'Onu ümmetinden bin kişiyle tart.' Beni onlarla tarttılar, yine onlara ağır bastım. Bunun üzerine dedi ki: 'Bırak onu, vallahi onu bütün ümmetiyle tartsan yine de ağır basardı.'"
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.