KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(أحدث الناس عهدا بالرسول) :

(Resûlullah'a en son kavuşan kimse) :

وقد كان المغيرة بن شعبة يدعي أنه أحدث الناس عهدا برسول الله صلى الله

عليه وسلم يقول: أخذت خاتمي، فألقيته في القبر، وقلت: إن خاتمي سقط مني،

وإنما طرحته عمدا لأمس رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأكون أحدث الناس

عهدا به صلى الله عليه وسلم.

قال ابن إسحاق: فحدثني أبي إسحاق بن يسار، عن مقسم أبي القاسم، مولى عبد

الله بن الحارث بن نوفل، عن مولاه عبد الله بن الحارث، قال: اعتمرت مع علي

بن أبي طالب رضوان الله عليه في زمان عمر أو زمان عثمان، فنزل على أخته

أم هانئ بنت أبي طالب، فلما فرغ من عمرته رجع فسكب له غسل، فاغتسل، فلما

فرغ من غسله دخل عليه نفر من أهل العراق، فقالوا: يا أبا حسن، جئنا نسألك

عن أمر نحب أن تخبرنا عنه؟ قال: أظن المغيرة بن شعبة يحدثكم أنه كان أحدث

الناس عهدا برسول الله صلى الله عليه وسلم. قالوا: أجل، عن ذلك جئنا نسألك،

قال: كذب، قال: أحدث الناس عهدا برسول الله صلى الله عليه وسلم قثم بن

عباس.

Türkçe Tercüme

(Rasulullah'a en son ahdi olan kişi)

Muğire b. Şube, kendisinin Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ahit bakımından insanların en sonuncusu olduğunu iddia ederdi. Şöyle derdi: "Yüzüğümü aldım, kabre attım ve 'yüzüğüm düştü' dedim. Halbuki onu bilerek atmıştım ki Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e dokunayım da ona ahit bakımından insanların en sonuncusu olayım."

İbn İshak dedi ki: Bana babam İshak b. Yesar, Abdullah b. Haris b. Nevfel'in mevlası Miksem Ebü'l-Kasım'dan, o da efendisi Abdullah b. Haris'ten rivayet etti, dedi ki: Ömer veya Osman zamanında Ali b. Ebi Talib -Allah ondan razı olsun- ile birlikte umre yaptım. Kız kardeşi Ebu Talib'in kızı Ümmü Hani'nin yanına indi. Umresini bitirince döndü, kendisine gusül suyu döküldü ve yıkandı. Guslünü bitirince yanına Irak halkından bir grup girdi ve dediler ki: "Ey Ebu Hasan, sana sormak istediğimiz bir mesele için geldik, bize haber verir misin?" Ali dedi ki: "Sanırım Muğire b. Şube size, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ahit bakımından insanların en sonuncusu olduğunu anlatıyor." Dediler ki: "Evet, bunu sormaya geldik." Dedi ki: "Yalan söylemiş. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ahit bakımından insanların en sonuncusu Kusem b. Abbas'tır."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.