KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(سبب نفاق أبي عفك) :

Ebu Afek'in nifak sebebi

قال ابن إسحاق: وغزوة سالم بن عمير لقتل أبي عفك، أحد بني عمرو

ابن عوف ثم من بني عبيدة، وكان قد نجم نفاقه، حين قتل رسول الله صلى

الله عليه وسلم الحارث بن سويد بن صامت، فقال:

لقد عشت دهرا وما إن أرى ... من الناس دارا ولا مجمعا

أبر عهودا وأوفى لمن ... يعاقد فيهم إذا ما دعا

من أولاد قيلة في جمعهم ... يهد الجبال ولم يخضعا

فصدعهم راكب جاءهم ... حلال حرام لشتى معا

فلو أن بالعز صدقتم ... أو الملك تابعتم تبعا

Türkçe Tercüme

(Ebû Afek'in nifakının sebebi):

İbn İshak dedi ki: Sâlim bin Umeyr'in, Benî Amr bin Avf'tan, sonra da Benî Ubeyde'den olan Ebû Afek'i öldürmek üzere yaptığı gazve şöyledir. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Hâris bin Süveyd bin Sâmit'i öldürdüğünde onun nifakı iyice ortaya çıkmıştı ve şöyle demişti:

"Nice zamandır yaşadım, ama insanlar arasında ne bir yurt gördüm ne de bir topluluk;

Ahitlerine bağlılıkta ve çağırdığında verdiği söze vefada,

Kayle'nin evlatlarından, toplandıklarında dağları yerinden oynatan, boyun eğmeyen bu topluluktan daha üstününü.

Derken onlara bir binici geldi de aralarını ayırdı; helali haramla birbirine karıştırarak.

Eğer izzette doğru olsaydınız, ya da bir hükümdarlığa tabi olsaydınız (bu hale düşmezdiniz)."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.