← es-Sîretü'n-Nebeviyye
(ولاية عبد المطلب السقاية والرفادة) :
Abdulmuttalib'in sikaye ve rifade görevini üstlenmesi
قال: ثم ولي عبد المطلب بن هاشم السقاية والرفادة بعد عمه المطلب،
فأقامها للناس، وأقام لقومه ما كان آباؤه يقيمون قبله لقومهم من أمرهم،
وشرف في قومه شرفا لم يبلغه أحد من آبائه، وأحبه قومه وعظم خطره فيهم.
Türkçe Tercüme
Abdulmuttalib'in Sikaye ve Rifade Görevine Gelmesi:
Dedi ki: Sonra Abdulmuttalib b. Hâşim, amcası Muttalib'den sonra sikaye ve rifade görevini üstlendi. Bu görevleri halk için ayakta tuttu ve kavmi için, babalarının kendisinden önce kavimlerine yaptıkları işleri sürdürdü. Kavmi arasında, babalarından hiçbirinin ulaşamadığı bir şerefe ulaştı; kavmi onu sevdi ve aralarındaki konumu büyüdü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.