(خطبة الرسول في حجة الوداع) :

Resûlullah'ın Vedâ Haccı'ndaki Hutbesi

İbn İshak dedi ki: Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem haccına devam etti; insanlara hac ibadetlerini gösterdi, hac sünnetlerini öğretti ve onlara açıkladığı şeyleri açıkladığı hutbesini okudu. Allah'a hamd ve senâ ettikten sonra şöyle buyurdu:

"Ey insanlar! Sözümü dinleyin. Bilmiyorum, belki bu senemden sonra sizinle bu makamda bir daha hiç buluşamayacağım. Ey insanlar! Kanlarınız ve mallarınız, Rabbinize kavuşuncaya kadar, bu gününüzün ve bu ayınızın haram olduğu gibi size haramdır. Şüphesiz Rabbinize kavuşacaksınız, O da sizi amellerinizden hesaba çekecektir. Ben tebliğ ettim. Kimin yanında bir emanet varsa, onu sahibine geri versin. Bütün ribâ kaldırılmıştır, ancak ana sermayeleriniz sizindir; ne zulmedersiniz, ne de zulme uğrarsınız. Allah, ribânın olmayacağına hükmetti; Abbas bin Abdulmuttalib'in ribâsı tamamen kaldırılmıştır. Câhiliye devrinde işlenen her kan da kaldırılmıştır; ilk kaldıracağım kan, Rebîa bin Hâris bin Abdulmuttalib'in oğlunun kanıdır. O, Leys kabilesinde süt emzirilirken Hüzeyl kabilesi tarafından öldürülmüştü; işte câhiliye kanlarından ilk kaldıracağım budur.

İmdi ey insanlar! Şeytan, bu topraklarınızda artık kendisine tapılmasından ümidini kesmiştir; fakat bunun dışında kendisine itaat edilirse, önemsiz gördüğünüz amellerinizde ona razı olur; öyleyse dininiz hususunda ondan sakının. Ey insanlar! Nesî' (ayları geciktirme âdeti), küfürde bir artıştır; kâfirler bununla saptırılır. Bir yıl helal kılar, bir yıl haram kılarlar; Allah'ın haram kıldığı ay sayısına uydurmak için, Allah'ın haram kıldığını helal, helal kıldığını haram kılarlar. Zaman, Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı gündeki haline dönmüştür. Ayların sayısı Allah katında on ikidir; bunlardan dördü haramdır, üçü ardı ardınadır, biri de Cumâdâ ile Şaban arasındaki Mudar Receb'idir.

İmdi ey insanlar! Kadınlarınız üzerinde sizin hakkınız vardır, sizin üzerinizde de onların hakkı vardır. Sizin hakkınız, hoşlanmadığınız kimseyi yataklarınıza almamalarıdır; onların hakkı da, açık bir kötülük yapmamanızdır. Eğer yaparlarsa, Allah size onları yataklarında yalnız bırakmanıza ve şiddetli olmayan bir şekilde dövmenize izin vermiştir. Vazgeçerlerse, onların rızık ve giyimleri örfe uygun şekilde size aittir. Kadınlara iyi davranın; çünkü onlar yanınızda kendi başlarına bir şeye sahip olamayan emanetlerdir. Siz onları Allah'ın emaneti olarak aldınız ve Allah'ın kelimeleriyle helal kıldınız.

Ey insanlar! Sözümü aklınızla dinleyin; ben tebliğ ettim. Aranızda, ona sarıldığınız takdirde asla sapmayacağınız açık bir emir bıraktım: Allah'ın kitabı ve Peygamberinin sünneti.

Ey insanlar! Sözümü dinleyin ve aklınızda tutun. Biliniz ki her Müslüman Müslümanın kardeşidir; Müslümanlar kardeştir. Bir kimseye, kardeşinin malından, kendi hoşnutluğuyla verdiği dışında hiçbir şey helal değildir. Kendinize zulmetmeyin. Allah'ım, tebliğ ettim mi?"

Bana anlatıldığına göre insanlar: "Allah'ım, evet!" dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Allah'ım, şahit ol!" buyurdu.