(شعر ابن الأهتم في هجاء قيس لتحقيره إياه) :

(İbn Ehtem'in Kays'ı hor görmesi üzerine söylediği hicviye şiiri):

Amr b. Ehtem'i kavim develerinin yanında bırakmışlardı, çünkü yaşça en küçükleri oydu. Kays b. Âsım -ki Amr b. Ehtem'e kin beslerdi- şöyle dedi: "Ey Allah'ın Rasûlü, bizden bir adam vardı, develerimizin yanında kalmıştı, o toy bir gençti", diyerek onu küçümsedi. Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona da kavme verdiğinin aynısını verdi. Kays'ın böyle söylediği kendisine ulaşınca Amr b. Ehtem onu hicveden şu beyitleri söyledi:

"Sen kaba bir kumaş üzerine kurulmuş, Rasûl'ün huzurunda beni yeriyorsun; ne doğru söyledin ne isabet ettin.

Biz size uysal ve kolay bir üstünlükle üstün geldik; sizin üstünlüğünüz ise dişlerini göstermiş, kuyruğu üzerine çökmüş (bir hayvan gibi)dir."

İbn Hişam der ki: Bir beyit daha vardı, onu terk ettik, çünkü içinde ağır bir söz vardı.

İbn İshak der ki: Bunlar hakkında Kur'an'dan şu ayet indi: "Şüphesiz sana odaların arkasından bağıranların çoğu akıllarını kullanmazlar." (Hucurât, 49:4)