(ما نزل في النسيء) :
Nesi (ayların ertelenmesi) hakkında inen ayetler
ثم ذكر النسيء، وما كانت العرب أحدثت فيه. والنسيء ما كان يحل مما حرم
الله تعالى من الشهور، ويحرم مما أحل الله منها، فقال: إن عدة الشهور عند
الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض، منها أربعة حرم،
ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم 9: 36:
أي لا تجعلوا حرامها حلالا، ولا حلالها حراما: أي كما فعل أهل الشرك إنما
النسيء 9: 37 الذي كانوا يصنعون «زيادة في الكفر، يضل به الذين كفروا
يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطؤا عدة ما حرم الله، فيحلوا ما حرم الله،
زين لهم سوء أعمالهم، والله لا يهدي القوم الكافرين 9: 37
Türkçe Tercüme
(Nesî hakkında inen ayetler)
Sonra nesîyi ve Arapların bu hususta ortaya koydukları bidati zikretti. Nesî, Allah Teâlâ'nın haram kıldığı aylardan bazılarını helal kılmak, helal kıldıklarından bazılarını da haram kılmak demektir. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah katında ayların sayısı, gökleri ve yeri yarattığı gün Allah'ın kitabında on ikidir. Bunlardan dördü haram aylardır. İşte bu dosdoğru dindir. Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin." (Tevbe, 9:36)
Yani onun haramını helal, helalini de haram kılmayın; müşriklerin yaptığı gibi. "Nesî" (Tevbe, 9:37) yani onların yapageldikleri o şey, "küfürde bir artıştır ki kâfirler onunla saptırılır; onu bir yıl helal, bir yıl haram kılarlar ki Allah'ın haram kıldığı sayıya uysunlar da Allah'ın haram kıldığını helal kılmış olsunlar. Kötü işleri kendilerine güzel gösterildi. Allah, kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez." (Tevbe, 9:37)
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.