KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(سبب تسميته كذلك) :

Bu ismin (Mutayyebin) verilme sebebi

قال ابن هشام: وأما حلف الفضول فحدثني زياد بن عبد الله البكائي عن

محمد بن إسحاق قال:

تداعت قبائل من قريش إلى حلف، فاجتمعوا له في دار عبد الله بن جدعان ابن

عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي، لشرفه وسنه، فكان حلفهم

عنده: بنو هاشم، وبنو المطلب، وأسد بن عبد العزى، وزهرة ابن كلاب، وتيم بن

مرة. فتعاقدوا وتعاهدوا على أن لا يجدوا بمكة مظلوما من

أهلها وغيرهم ممن دخلها من سائر الناس إلا قاموا معه، وكانوا على من ظلمه

حتى ترد عليه مظلمته، فسمت قريش ذلك الحلف حلف الفضول.

Türkçe Tercüme

(Bu şekilde adlandırılmasının sebebi):

İbn Hişam dedi ki: Hılfü'l-Fudûl'e gelince, bana Ziyad bin Abdullah el-Bekkâî, Muhammed bin İshak'tan naklederek şöyle rivayet etti:

Kureyş'ten bazı kabileler bir yemin (ittifak) için birbirlerini çağırdılar ve bunun için Abdullah bin Cud'ân bin Amr bin Kâ'b bin Sa'd bin Teym bin Mürre bin Kâ'b bin Lüey'in evinde toplandılar; çünkü o şereflice ve yaşlı biriydi. Onun evinde yapılan bu ittifaka katılanlar şunlardı: Hâşimoğulları, Muttaliboğulları, Esed bin Abdüluzzâ, Zühre bin Kilâb ve Teym bin Mürre.

Bunlar, Mekke'de -ister Mekkeli olsun ister oraya gelen diğer insanlardan olsun- haksızlığa uğramış hiç kimseyi bulmayacaklarına, eğer bulurlarsa onunla birlikte kalkıp, hakkı kendisine geri verilinceye kadar zulmedene karşı duracaklarına dair söz verip antlaştılar. Kureyş bu ittifaka "Hılfü'l-Fudûl" adını verdi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.