(شأن علي بن أبي طالب) :
Ali bin Ebu Talib'in durumu
وخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب، رضوان الله عليه،
على أهله، وأمره بالإقامة فيهم، فأرجف به المنافقون، وقالوا: ما خلفه إلا
استثقالا له، وتخففا منه. فلما قال ذلك المنافقون، أخذ علي بن أبي طالب،
رضوان الله عليه سلاحه، ثم خرج حتى أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو
نازل بالجرف ، فقال: يا نبي الله، زعم المنافقون أنك إنما خلفتني أنك
استثقلتني
وتخففت مني، فقال: كذبوا، ولكنني خلفتك لما تركت ورائي، فارجع فاخلفني في
أهلي وأهلك، أفلا ترضى يا علي أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى؟
إلا أنه لا نبي بعدي، فرجع علي إلى المدينة، ومضى رسول الله صلى الله
عليه وسلم على سفره.
قال ابن إسحاق: وحدثني محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن إبراهيم بن سعد
بن أبي وقاص، عن أبيه سعد: أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعلي
هذه المقالة.
Türkçe Tercüme
(Ali bin Ebî Talib'in Durumu):
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ali bin Ebî Talib'i -Allah ondan razı olsun- ailesinin başında bıraktı ve onlarla birlikte kalmasını emretti. Bunun üzerine münafıklar bu durumu dedikoduya çevirip, "Onu ancak kendisini ağır ve yük bulduğu, ondan kurtulmak istediği için geride bıraktı" dediler. Münafıklar bunu söyleyince Ali bin Ebî Talib -Allah ondan razı olsun- silahını aldı ve Cürf'te konaklamış olan Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gidip şöyle dedi: "Ey Allah'ın Nebisi, münafıklar senin beni ancak ağır ve yük bulduğun, benden kurtulmak istediğin için geride bıraktığını iddia ediyorlar." Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yalan söylediler. Ben seni, arkamda bıraktıklarım için geride bıraktım. Geri dön ve benim yerime hem kendi ailende hem de benim ailemde vekil ol. Ey Ali, benim yanımda Hârûn'un Mûsâ yanındaki mertebesinde olmaya razı olmaz mısın? Ancak şu var ki benden sonra nebi yoktur." Bunun üzerine Ali Medine'ye geri döndü, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem de yolculuğuna devam etti.
İbn İshak dedi ki: Bana Muhammed bin Talha bin Yezîd bin Rükâne, İbrahim bin Sa'd bin Ebî Vakkâs'tan, o da babası Sa'd'dan rivayet etti ki: Sa'd, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Ali'ye bu sözü söylediğini bizzat işitmiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.