(شعر حسان في حرمان الأنصار) :

Hassan bin Sabit'in bu şiirinin tercümesi:

Hüzünler arttı, gözyaşı akıp durmakta; gözlerin dolduğu vakit inci gibi damlacıklarla akar.

Şemma'ya duyduğum özlem büyüktür, o narin, uzun boylu, ne kabalık ne zayıflık taşıyan bir güzelken.

Şemma'yı bırak; onun sevgisi zaten azdı, kavuşan kişinin az kavuşması ise kötüdür.

Elçiye git ve de ki: Ey insanlar sayıldığında müminler için en güvenilir olan,

Neden Süleym kabilesi çağrılıyor da, barındıran ve yardım eden kavmin önünde uzak tutuluyor?

Allah onlara, hidayet dinine yardımlarından ve savaş kızıştığında gösterdikleri destekten ötürü "Ensar" adını verdi.

Allah yolunda koştular ve musibetler karşısında (bu yükü) kabullendiler; ne korktular ne de bıktılar.

İnsanlar senin uğruna bize karşı birleşti, bizim elimizde kılıçlardan, mızrak uçlarından ve kalkandan başka bir şey yok.

İnsanlarla çarpışırız, kimseyi esirgemeyiz; sûrelerin vahyettiğini de zayi etmeyiz.

Savaşın cinayetleri bizim seslenişimizi kaçırmaz; onun ateşi alevlendiğinde biz de kızışırız.

Nitekim Bedir'de, münafıkların istediklerine karşı onları geri püskürttük; zafer bizim aramıza iner.

Uhud'un yamacında da senin ordunuz bizdik; Mudar kabileleri kibirle birleşip saldırdığında.

Ne gevşedik, ne korktuk, ne de bizden bir sürçme haber verildi; oysa bütün insanlar sürçmüştür.