KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ربيعة بن نصر وسطيح) .

(Rabîa b. Nasr ve Satîh):

قال ابن إسحاق: فبعث إليهما، فقدم عليه سطيح قبل شق، فقال له: إني رأيت

رؤيا هالتني وفظعت بها، فأخبرني بها، فإنك إن أصبتها أصبت تأويلها.

قال: أفعل، رأيت حممه خرجت من ظلمه ، فوقعت بأرض تهمه ،

فأكلت منها كل ذات جمجمه، فقال له الملك: ما أخطأت منها شيئا يا سطيح،

فما عندك في تأويلها؟ فقال: أحلف بما بين الحرتين من حنش، لتهبطن أرضكم

الحبش ، فلتملكن ما بين أبين إلى جرش ، فقال له الملك:

وأبيك يا سطيح، إن هذا لنا لغائظ موجع، فمتى هو كائن؟ أفي زماني هذا، أم

بعده؟ قال: لا، بل بعده بحين، أكثر من ستين أو سبعين، يمضين من السنين قال:

أفيدوم ذلك من ملكهم أم ينقطع؟ قال: لا، بل ينقطع لبضع وسبعين من السنين،

ثم يقتلون ويخرجون منها هاربين، قال: ومن يلي من ذلك من قتلهم وإخراجهم؟

قال: يليه إرم (بن) ذي يزن ، يخرج عليهم من عدن، فلا يترك أحدا

منهم باليمن، قال: أفيدوم ذلك من سلطانه، أم ينقطع؟ قال: لا، بل ينقطع،

قال: ومن يقطعه؟ قال: نبي زكي، يأتيه الوحي من قبل العلي، قال: وممن

هذا النبي؟ قال: رجل من ولد غالب بن فهر بن مالك بن النضر، يكون الملك في

قومه إلى آخر الدهر، قال: وهل للدهر من آخر؟ قال: نعم، يوم يجمع فيه

الأولون والآخرون، يسعد فيه المحسنون، ويشقى فيه المسيئون قال: أحق ما

تخبرني؟ قال: نعم، والشفق والغسق، والفلق إذا اتسق، إن ما أنبأتك به لحق.

Türkçe Tercüme

(Rebia bin Nasr ve Satih)

İbn İshak dedi ki: Rebia, ikisine de haber gönderdi; Satih, Şıkk'tan önce onun huzuruna geldi. Rebia ona dedi ki: "Ben bir rüya gördüm, beni dehşete düşürdü ve korkuttu. Sen bana onu haber ver; eğer onu doğru bilirsen, yorumunu da doğru bilirsin."

Satih dedi ki: "Peki. Sen kararmış bir karanlıktan çıkan bir köz gördün, bu köz düz bir toprağa düştü ve orada kafatası sahibi olan her şeyi yedi."

Kral ona dedi ki: "Hiçbir şeyi yanlış söylemedin ey Satih. Peki bunun yorumu hakkında ne dersin?"

Satih dedi ki: "İki karataş (Harre) arasında bulunan yılana yemin ederim ki, sizin toprağınıza Habeşliler inecek, Ebyen'den Cüreş'e kadar olan yerlere hükmedecekler."

Kral ona dedi ki: "Babana yemin olsun ey Satih, bu bizim için gerçekten acı verici ve üzücü bir şey. Peki bu ne zaman olacak? Benim zamanımda mı, yoksa sonra mı?"

Satih dedi ki: "Hayır, bilakis benden sonra bir süre geçtikten sonra olacak; altmış veya yetmişten fazla yıl geçtikten sonra."

Kral dedi ki: "Peki onların hükümranlığı sürekli mi olacak, yoksa kesilecek mi?"

Satih dedi ki: "Hayır, bilakis yetmiş küsur yıl sonra kesilecek, sonra öldürülecekler ve oradan kaçarak çıkarılacaklar."

Kral dedi ki: "Peki onları öldürüp çıkaracak olan kimdir?"

Satih dedi ki: "Bunu, Zû Yezen'in oğlu İrem üstlenecek; Aden tarafından onların üzerine çıkacak ve Yemen'de onlardan hiç kimseyi bırakmayacak."

Kral dedi ki: "Peki onun saltanatı sürekli mi olacak, yoksa kesilecek mi?"

Satih dedi ki: "Hayır, bilakis kesilecek."

Kral dedi ki: "Peki onu kim kesecek?"

Satih dedi ki: "Tertemiz bir peygamber; ona vahiy, Yüce olan tarafından gelecek."

Kral dedi ki: "Peki bu peygamber kimlerden olacak?"

Satih dedi ki: "Galib bin Fihr bin Malik bin Nadr'ın oğullarından bir adam olacak. Mülk, kavminin elinde zamanın sonuna kadar kalacak."

Kral dedi ki: "Peki zamanın bir sonu var mıdır?"

Satih dedi ki: "Evet. Öncekilerin ve sonrakilerin toplanacağı bir gün olacak; o günde iyilik yapanlar mutlu olacak, kötülük yapanlar ise bedbaht olacak."

Kral dedi ki: "Bana söylediklerin doğru mudur?"

Satih dedi ki: "Evet. Akşam alacakaranlığına, gecenin karanlığına ve düzene girdiğinde tan yerinin ağarmasına yemin ederim ki, sana haber verdiğim şey gerçekten haktır."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.