(الطريق إلى الطائف) :
(Taif'e giden yol):
قال ابن إسحاق: فسلك رسول الله صلى الله عليه وسلم على نخلة اليمانية، ثم
على قرن، ثم على المليح، ثم على بحرة الرغاء من لية ، فابتنى بها مسجدا
فصلى فيه.
قال ابن إسحاق: فحدثني عمرو بن شعيب: أنه أقاد يومئذ ببحرة الرغاء، حين
نزلها، بدم، وهو أول دم أقيد به في الإسلام، رجل من بني ليث قتل رجلا من
هذيل، فقتله به، وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو بلية، بحصن مالك
بن عوف فهدم، ثم سلك في طريق يقال لها الضيقة، فلما توجه فيها رسول الله
صلى الله عليه وسلم سأل عن اسمها، فقال: ما اسم هذه الطريق؟ فقيل له
الضيقة، فقال: بل هي اليسرى، ثم خرج منها على نخب، حتى نزل تحت سدرة يقال
لها الصادرة، قريبا من مال رجل من ثقيف، فأرسل إليه رسول الله صلى الله
عليه وسلم: إما أن تخرج، وإما أن نخرب عليك حائطك، فأبى أن يخرج، فأمر رسول
الله صلى الله عليه وسلم بإخرابه. ثم مضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى
نزل قريبا من الطائف، فضرب به عسكره، فقتل به ناس من أصحابه بالنبل، وذلك
أن العسكر اقترب من حائط الطائف، فكانت النبل تنالهم، ولم يقدر المسلمون
على أن يدخلوا حائطهم، أغلقوه دونهم، فلما أصيب أولئك النفر من أصحابه
بالنبل وضع عسكره عند مسجده الذي بالطائف اليوم، فحاصرهم بضعا وعشرين ليلة.
قال ابن هشام: ويقال سبع عشرة ليلة.
قال ابن إسحاق: ومعه امرأتان من نسائه، إحداهما أم سلمة بنت أبي أمية.
فضرب لهما قبتين، ثم صلى بين القبتين. ثم أقام، فلما أسلمت ثقيف بنى على
مصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن أمية بن وهب بن معتب بن مالك
مسجدا، وكانت في ذلك المسجد سارية، فيما يزعمون، لا تطلع الشمس عليها يوما
من الدهر إلا سمع لها نقيض ، فحاصرهم رسول الله صلى الله عليه
وسلم، وقاتلهم قتالا شديدا، وتراموا بالنبل.
Türkçe Tercüme
(Taif'e Giden Yol):
İbn İshak dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Nahle-i Yemaniyye üzerinden, sonra Karn üzerinden, sonra Melih üzerinden, sonra Liyye'den Bahre-i Rega üzerinden yol aldı. Orada bir mescit inşa etti ve içinde namaz kıldı.
İbn İshak dedi ki: Bana Amr b. Şuayb rivayet etti ki: O gün Bahre-i Rega'ya inildiğinde orada bir kısas uygulandı ki bu, İslam'da kısas uygulanan ilk kan davasıydı. Benî Leys'ten bir adam, Hüzeyl'den bir adamı öldürmüştü; onun karşılığında öldürüldü. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Liyye'de iken Malik b. Avf'ın kalesinin yıkılmasını emretti, kale yıkıldı. Sonra Dayyika denilen bir yoldan geçti. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem o yola yöneldiğinde adını sordu: "Bu yolun adı nedir?" diye buyurdu. Kendisine "Dayyika (Dar Yol)" denildi. Bunun üzerine: "Hayır, o Yüsra'dır (Kolay Yol)" buyurdu. Sonra oradan Nahb üzerinden çıktı, ta ki Sadıra denilen bir sedir ağacının altına, Sakif'ten bir adamın mülküne yakın bir yere konakladı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona haber gönderdi: "Ya çıkarsın, ya da bahçeni yıkarız." Adam çıkmayı reddetti, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem de bahçenin yıkılmasını emretti.
Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Taif'e yakın bir yere varana kadar yürüdü, ordusunu orada konuşlandırdı. Bu esnada ok atışlarıyla ashabından bazı kişiler şehit oldu; çünkü ordu Taif'in bahçe duvarına yaklaşmıştı ve oklar onlara ulaşabiliyordu. Müslümanlar ise bahçelerine girmeye güç yetiremediler, zira kapıları kendilerine karşı kapatılmıştı. Ashabından o kişiler oklarla vurulunca, ordusunu bugün Taif'te bulunan mescidinin bulunduğu yere yerleştirdi ve onları yirmi küsur gece kuşattı.
İbn Hişam dedi ki: On yedi gece olduğu da söylenir.
İbn İshak dedi ki: Yanında hanımlarından iki kadın vardı, bunlardan biri Ümmü Seleme bint Ebî Ümeyye idi. Onlar için iki çadır kurdurdu, sonra iki çadır arasında namaz kıldı. Sonra orada kaldı. Sakif İslam'a girince, Amr b. Ümeyye b. Vehb b. Muattib b. Malik, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin namaz kıldığı yerin üzerine bir mescit inşa etti. Bu mescitte -iddia edildiğine göre- bir sütun vardı ki üzerine güneş her doğduğunda mutlaka bir çatırtı sesi işitilirmiş.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onları kuşattı, onlarla şiddetli bir şekilde savaştı ve karşılıklı ok attılar.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.