KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(هزيمة المشركين) :

Müşriklerin bozguna uğraması

قال ابن إسحاق: ولما هزم الله المشركين من أهل حنين، وأمكن رسوله صلى

الله عليه وسلم منهم، قالت امرأة من المسلمين:

قد غلبت خيل الله خيل اللات ... والله أحق بالثبات

قال ابن هشام: أنشدني بعض أهل العلم بالرواية للشعر:

غلبت خيل الله خيل اللات ... وخيله أحق بالثبات

قال ابن إسحاق: فلما انهزمت هوازن استحر القتل من ثقيف في بني مالك،

فقتل منهم سبعون رجلا تحت رايتهم، فيهم عثمان بن عبد الله بن ربيعة بن

الحارث

ابن حبيب، وكانت رايتهم مع ذي الخمار ، فلما قتل أخذها عثمان بن عبد

الله، فقاتل بها حتى قتل.

قال ابن إسحاق: وأخبرني عامر بن وهب بن الأسود، قال: لما بلغ رسول الله

صلى الله عليه وسلم قتله، قال: أبعده الله! فإنه كان يبغض قريشا.

Türkçe Tercüme

(Müşriklerin Bozguna Uğratılması):

İbn İshak dedi ki: Allah, Huneyn ehlinden müşrikleri hezimete uğratıp Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i onlara galip kılınca, müslüman kadınlardan biri şöyle dedi:

"Allah'ın atlıları Lât'ın atlılarını yendi, sebatta Allah daha haklıdır."

İbn Hişam dedi ki: Şiir rivayetinde ilim ehlinden biri bana şöyle inşad etti:

"Allah'ın atlıları Lât'ın atlılarını yendi, O'nun atlıları sebatta daha haklıdır."

İbn İshak dedi ki: Hevâzin bozguna uğrayınca, Sakîf'ten Benî Mâlik'te öldürülenler çoğaldı; sancakları altında yetmiş kişi öldürüldü. Bunlar arasında Osman b. Abdullah b. Rabîa b. Hâris b. Habîb de vardı. Sancakları Zülhımâr'ın elindeydi; o öldürülünce sancağı Osman b. Abdullah aldı ve onunla öldürülünceye kadar savaştı.

İbn İshak dedi ki: Bana Âmir b. Vehb b. Esved haber verip dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e onun öldürüldüğü haberi ulaşınca şöyle buyurdu: "Allah onu uzak eylesin! Çünkü o Kureyş'e buğzederdi."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.