(الملائكة وعيون مالك بن عوف) :
(Melekler ve Malik b. Avf'ın gözcüleri)
قال ابن إسحاق: ثم قال مالك للناس: إذا رأيتموهم فاكسروا جفون سيوفكم، ثم
شدوا شدة رجل واحد.
قال: وحدثني أمية بن عبد الله بن عمرو بن عثمان أنه حدث: أن مالك بن عوف
بعث عيونا من رجاله، فأتوه وقد تفرقت أوصالهم، فقال: ويلكم! ما شأنكم؟
فقالوا: رأينا رجالا بيضا على خيل بلق، فو الله ما تماسكنا أن أصابنا ما
ترى، فو الله ما رده ذلك عن وجهه أن مضى على ما يريد.
Türkçe Tercüme
(Melekler ve Malik bin Avf'ın gözcüleri):
İbn İshak dedi ki: Sonra Malik, halka şöyle dedi: "Onları gördüğünüzde kılıçlarınızın kınlarını kırın, sonra tek adam gibi tek bir saldırı yapın."
Dedi ki: Bana Ümeyye bin Abdullah bin Amr bin Osman şöyle rivayet etti: Malik bin Avf, adamlarından bir grup gözcü gönderdi. Onlar, uzuvları darmadağın olmuş bir halde ona geri döndüler. Malik dedi ki: "Yazıklar olsun size! Ne oldu size?"
Dediler ki: "Beyaz atlar üzerinde beyaz (tenli) adamlar gördük. Vallahi kendimize hakim olamadık ve gördüğün bu hal bize isabet etti."
Vallahi bu durum onu niyetinden geri çevirmedi; o, istediği şeye (savaşa) devam etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.