(تخوف المهاجرين على قريش من سعد وما أمر به الرسول) :
(Muhacirlerin Sa'd'ın Kureyş'e yapabileceklerinden korkmaları ve Resûl'ün emri)
قال ابن إسحاق: فزعم بعض أهل العلم أن سعدا حين وجه داخلا، قال: اليوم
يوم الملحمة، اليوم تستحل الحرمة، فسمعها رجل من المهاجرين- قال ابن هشام:
هو عمر بن الخطاب- فقال: يا رسول الله: اسمع ما قال سعد بن عبادة، ما نأمن
أن يكون له في قريش صولة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم
لعلي بن أبي طالب: أدركه، فخذ الراية منه فكن أنت الذي تدخل بها.
Türkçe Tercüme
(Muhacirlerin Sa'd'ın Kureyş'e vereceği zarardan korkmaları ve Resûl'ün emrettiği husus):
İbn İshak dedi ki: Bazı ilim ehli iddia etti ki Sa'd (Mekke'ye) girmek üzere yöneldiğinde şöyle dedi: "Bugün büyük savaş günüdür, bugün haram olan helal kılınacaktır." Muhacirlerden bir adam bunu işitti -İbn Hişam dedi ki: Bu adam Ömer b. Hattab'dır- ve şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü, Sa'd b. Ubade'nin ne dediğini işit; onun Kureyş'e karşı bir saldırıya girişmesinden emin olamayız." Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ali b. Ebî Talib'e (dönerek) kalktı ve dedi ki: "Ona yetiş, sancağı elinden al ve onunla (şehre) giren sen ol."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.