(شعر قيس في الاعتذار عن تقهقر خالد) :

(Kays'ın Halid'in geri çekilişine dair özür şiiri):

İbn İshak dedi ki: Kays bin Muhaşşer el-Ya'muri, o gün insanların durumu, Halid'in işi, halkla çekişmesi ve onları geri döndürmesi hakkında, o gün kendisinin ve halkın yaptığından özür dileyerek şöyle dedi:

Vallahi nefsim beni kınamaktan geri durmuyor,

Atlar geri çekilirken durduğum yerde durduğum için.

Orada durdum, ne sığınak arayan biri olarak ne de geçip giden,

Ne de ölümü kendisine takdir edilmiş olanı savunan biri olarak.

Yine de Halid'le kendimi teselli ettim,

Halid gibisi yok mu kavimde, onun eşi yoktur.

Cafer tarafından nefsim bana coşup geldi,

Mute'de, okçunun okunun fayda vermediği o günde.

Onların her iki tarafını da bize kattı,

Muhacirlerdi onlar, ne müşrik ne de azledilmiş.

Kays, insanların bu konuda ihtilaf ettikleri şeyi şiirinde açıkladı: Kavmin çekindiğini ve ölümden hoşlanmadığını, Halid'in yanındakilerle birlikte geri çekilmesinin de doğrulandığını.

İbn Hişam dedi ki: Zührî'ye gelince, bize ulaştığına göre şöyle demiştir: Müslümanlar başlarına Halid bin Velid'i komutan tayin ettiler, Allah da onlara fetih nasip etti. Halid, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e dönünceye kadar onların başındaydı.