(إرسال قريش حويطبا إلى الرسول يطلب منه الخروج من مكة) :
(Kureyş'in Huveytıb'ı Resûlullah'a gönderip Mekke'den çıkmasını istemesi) :
قال ابن إسحاق: فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة ثلاثا، فأتاه
حويطب ابن عبد العزى بن أبي قيس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل، في نفر
من قريش، في اليوم الثالث، وكانت قريش قد وكلته بإخراج رسول الله صلى الله
عليه وسلم من مكة، فقالوا له: إنه قد انقضى أجلك، فاخرج عنا، فقال النبي
صلى الله عليه وسلم: وما عليكم لو تركتموني فأعرست بين أظهركم، وصنعنا لكم
طعاما فحضرتموه قالوا: لا حاجة لنا في طعامك، فاخرج عنا. فخرج رسول الله
صلى الله عليه وسلم، وخلف أبا رافع مولاه على ميمونة، حتى أتاه بها بسرف
[3] ، فبنى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم هنالك، ثم انصرف رسول الله
صلى الله عليه وسلم إلى المدينة في ذي الحجة.
Türkçe Tercüme
(Kureyş'in Huveytıb'ı Resûl'e gönderip Mekke'den çıkmasını istemesi):
İbn İshak dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mekke'de üç gün kaldı. Üçüncü gün Huveytıb b. Abdüluzza b. Ebî Kays b. Abdüved b. Nasr b. Mâlik b. Hasl, Kureyş'ten bir grup içinde ona geldi. Kureyş, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Mekke'den çıkarmakla onu görevlendirmişti. Ona dediler ki: "Süren doldu, artık aramızdan çık." Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Beni bırakıp aranızda düğünümü yapsam, size bir yemek hazırlasak, siz de ona gelseniz size ne zarar verir?" Onlar: "Senin yemeğine ihtiyacımız yok, çık aramızdan" dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem çıktı; azatlısı Ebû Râfi'i Meymûne'nin yanında bıraktı, ta ki onu Serif'te kendisine getirinceye kadar. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem orada onunla zifafa girdi. Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Zilhicce ayında Medine'ye döndü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.