KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر حسان في يوم خيبر) :

Hassân'ın Hayber günü hakkındaki şiiri

قال ابن إسحاق: وكان مما قيل من الشعر في يوم خيبر قول حسان بن ثابت:

بئسما قاتلت خيابر عما ... جمعوا من مزارع ونخيل

كرهوا الموت فاستبيح حماهم ... وأقروا فعل اللئيم الذليل

أمن الموت يهربون فإن ... الموت موت الهزال غير جميل

Türkçe Tercüme

(Hayber Günü'nde Hassan'ın Şiiri):

İbn İshak dedi ki: Hayber gününde söylenen şiirlerden biri de Hassan bin Sabit'in şu sözleridir:

Hayber halkı, topladıkları ekinler ve hurmalıklar uğrunda ne kötü savaştılar.

Ölümden korktular da yurtları çiğnenip yağmalandı, alçak ve zelil kişinin yaptığını yapıp boyun eğdiler.

Ölümden mi kaçıyorlar? Bilsinler ki, alçalarak ölmek hiç de güzel bir ölüm değildir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.