KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما نزل من القرآن في ذلك) :

(Bu konuda inen Kur'an ayetleri):

قالت: فلما نزل القرآن بذكر من قال من أهل الفاحشة ما قال من أهل الإفك

فقال تعالى: إن الذين جاؤ بالإفك عصبة منكم، لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير

لكم، لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم، والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم

24: 11، وذلك حسان بن ثابت وأصحابه الذين قالوا ما قالوا.

قال ابن هشام: ويقال: وذلك عبد الله بن أبي وأصحابه.

قال ابن هشام: والذي تولى كبره عبد الله بن أبي، وقد ذكر ذلك ابن إسحاق

في هذا الحديث قبل هذا. ثم قال تعالى: لولا إذ سمعتموه ظن المؤمنون

والمؤمنات بأنفسهم خيرا 24: 12: أي فقالوا كما قال أبو أيوب وصاحبته، ثم

قال: إذ تلقونه بألسنتكم، وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم، وتحسبونه

هينا، وهو عند الله عظيم 24: 15.

Türkçe Tercüme

(Bu konuda inen Kur'an ayetleri):

Âişe dedi ki: Kur'an, çirkin sözü söyleyenlerin ve iftira ehlinden söyleyenlerin durumunu zikrederek inince, Yüce Allah şöyle buyurdu: "İftirayı uyduranlar, içinizden bir gruptur. Bunu kendiniz için kötü sanmayın, aksine o sizin için bir hayırdır. Onlardan her biri işlediği günahın cezasını görecektir. İçlerinden bu işin büyüğünü üstlenen kimseye ise büyük bir azap vardır." (Nur, 24:11) İşte bu, Hassan bin Sabit ve söyledikleri sözü söyleyen arkadaşlarıdır.

İbn Hişam dedi ki: Denilir ki bu, Abdullah bin Ubey ve arkadaşlarıdır.

İbn Hişam dedi ki: "İşin büyüğünü üstlenen" kişi Abdullah bin Ubey'dir. İbn İshak bunu bu rivayetten önce zikretmişti. Sonra Yüce Allah şöyle buyurdu: "Onu işittiğinizde, mü'min erkekler ve mü'min kadınlar kendi nefisleri hakkında hayırlı bir zan besleselerdi ya!" (Nur, 24:12) Yani Ebû Eyyûb ve eşinin dediği gibi deselerdi. Sonra şöyle buyurdu: "Hani siz onu dillerinizle aktarıyor, hakkında bilginiz olmayan şeyi ağızlarınızla söylüyor ve onu önemsiz sanıyordunuz. Halbuki o, Allah katında pek büyük bir şeydi." (Nur, 24:15)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.