(شعر للسهمي في إسلام ابن طلحة وخالد) :
Sehmî'nin İbn Talha ve Halid'in Müslüman oluşu hakkındaki şiiri
قال ابن إسحاق: فقال ابن الزبعرى السهمي:
أنشد عثمان بن طلحة حلفنا ... وملقى نعال القوم عند المقبل
وما عقد الآباء من كل حلفه ... وما خالد من مثلها بمحلل
أمفتاح بيت غير بيتك تبتغي ... وما يبتغى من مجد بيت مؤثل
فلا تأمنن خالدا بعد هذه ... وعثمان جاء بالدهيم المعضل
وكان فتح بني قريظة في ذي القعدة وصدر ذي الحجة، وولي تلك الحجة المشركون
[1] .
Türkçe Tercüme
Şair İbn Hişam'ın nakline göre, bu şiir muharref bir bağlamda geçmektedir; ancak bana verilen metin İbn Zebara es-Sehmi'ye ait olduğu belirtilen şiirdir. Çevirisi:
İbn İshak dedi ki: İbnü'z-Zeb'ara es-Sehmi şöyle dedi:
"Osman b. Talha'ya hatırlat, biz yemin ettik... ve topluluğun ayakkabılarını (bıraktığı yeri) döndüğümüzde (hatırla).
Ataların bağladığı hiçbir andlaşma yoktur... ki Halid onun benzerinden çözülmüş olsun.
Senin evinden başka bir evin anahtarını mı istiyorsun... ki köklü şeref evinden istenen budur?
Bundan sonra Halid'e güvenme sakın... Osman da (bu iş için) büyük ve çözülmez bir bela getirdi."
Kureyza oğullarının fethi, Zilkade ayında ve Zilhicce ayının başında gerçekleşti; o hac mevsiminin idaresi ise müşriklerin elindeydi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.