(قسم فيء بني قريظة) :
Kurayzaoğulları'nın ganimetinin paylaştırılması
قال ابن إسحاق: ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قسم أموال بني قريظة
ونساءهم وأبناءهم على المسلمين، وأعلم في ذلك اليوم سهمان الخيل وسهمان
الرجال، وأخرج منها الخمس، فكان للفارس ثلاثة أسهم، للفرس سهمان ولفارسه
سهم، وللراجل، من ليس له فرس، سهم. وكانت الخيل يوم بني قريظة ستة وثلاثين
فرسا، وكان أول فيء وقعت فيه السهمان، وأخرج منها الخمس، فعلى سنتها وما
مضى من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها وقعت المقاسم، ومضت السنة في
المغازي.
ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سعد بن زيد الأنصاري أخا بني عبد
الأشهل بسبايا من سبايا بني قريظة إلى نجد، فابتاع لهم بها خيلا وسلاحا.
Türkçe Tercüme
(Kurayzaoğulları'nın Fey'inin Paylaştırılması):
İbn İshak dedi ki: Sonra Allah'ın Elçisi -sallallahu aleyhi ve sellem- Kurayzaoğulları'nın mallarını, kadınlarını ve çocuklarını Müslümanlar arasında paylaştırdı. O gün atlıların hisseleri ile yayaların hisseleri belirlendi ve mallardan beşte bir (humus) çıkarıldı. Süvariye üç pay verildi; atına iki pay, kendisine bir pay. Atı olmayan yayaya ise bir pay verildi. Kurayza günü atların sayısı otuz altı idi. Bu, hisselerin uygulandığı ve içinden humusun çıkarıldığı ilk ganimet idi. Onun uygulaması ve Allah'ın Elçisi'nden -sallallahu aleyhi ve sellem- bu konuda geçen usul üzere paylaştırmalar yapıldı ve gazalarda bu sünnet devam edegeldi.
Sonra Allah'ın Elçisi -sallallahu aleyhi ve sellem-, Abdüleşheloğulları'nın kardeşi Sa'd b. Zeyd el-Ensârî'yi, Kurayzaoğulları esirlerinden bir kısım esirle birlikte Necid'e gönderdi; onları satıp karşılığında Müslümanlar için at ve silah satın aldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.