KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(مقتل بني قريظة) :

Kurayzaoğulları'nın öldürülmesi

قال ابن إسحاق: ثم استنزلوا، فحبسهم رسول الله صلى الله عليه وسلم

بالمدينة في دار بنت الحارث ، امرأة من بني النجار، ثم خرج رسول الله

صلى الله عليه وسلم

إلى سوق المدينة، التي هي سوقها اليوم، فخندق بها خنادق، ثم بعث إليهم،

فضرب أعناقهم في تلك الخنادق، يخرج بهم إليه أرسالا ، وفيهم عدو الله

حيي بن أخطب، وكعب بن أسد، رأس القوم، وهم ست مائة أو سبع مائة، والمكثر

لهم يقول: كانوا بين الثمان مائة والتسع مائة. وقد قالوا لكعب بن أسد، وهم

يذهب بهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسالا: يا كعب، ما تراه يصنع

بنا؟ قال: أفي كل موطن لا تعقلون؟ ألا ترون الداعي لا ينزع، وأنه من ذهب به

منكم لا يرجع؟ هو والله القتل! فلم يزل ذلك الدأب حتى فرغ منهم رسول الله

صلى الله عليه وسلم.

Türkçe Tercüme

(Kurayzaoğulları'nın Öldürülmesi):

İbn İshak dedi ki: Sonra (kaleden) indirildiler; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onları Medine'de Neccaroğulları'ndan bir kadın olan Bint el-Hâris'in evinde alıkoydu. Ardından Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, bugün de çarşı olan Medine çarşısına çıktı ve orada birtakım hendekler kazdırdı. Sonra onlara (haber) gönderdi ve o hendeklerde boyunlarını vurdurdu; onları bölükler halinde çıkarıp getiriyorlardı. Aralarında Allah düşmanı Huyey b. Ahtab ve kavmin başı Ka'b b. Esed de vardı. Sayıları altı yüz ya da yedi yüz kişiydi; sayılarını çok gösterenler ise sekiz yüz ile dokuz yüz arasında olduklarını söylerlerdi.

Onları bölükler halinde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e götürürlerken Ka'b b. Esed'e şöyle demişlerdi: "Ey Ka'b, sence bize ne yapacak?" O da dedi ki: "Her durumda akıl mı erdiremiyorsunuz? Görmüyor musunuz, çağıran kimse geri gelmiyor ve sizden götürülen hiç kimse dönmüyor? Vallahi bu ölümdür!" Bu hal, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onların işini bitirinceye kadar böylece sürüp gitti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.